Difference between revisions of "SME Server:Documentation:Administration Manual:Chapter2/fr"

From SME Server
Jump to navigationJump to search
(Created page with "{{Languages|SME_Server:Documentation:Administration_Manual:Chapter2}} ===The role of the SME Server=== Your SME Server manages your connection to the Internet by routing Inte...")
 
m
 
(31 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{Languages|SME_Server:Documentation:Administration_Manual:Chapter2}}
 
{{Languages|SME_Server:Documentation:Administration_Manual:Chapter2}}
 +
Chapitre suivant : [http://wiki.contribs.org/SME_Server:Documentation:Administration_Manual:Chapter3/fr Chapitre 3 - Votre fournisseur d'accès à Internet (F.A.I.)].
  
−
===The role of the SME Server===
+
Chapitre précédent : [http://wiki.contribs.org/SME_Server:Documentation:Administration_Manual:Chapter1/fr Chapitre 1 - Bienvenue].
−
Your SME Server manages your connection to the Internet by routing Internet data packets to and from your network (which allows all the computers on your network to share a single Internet connection) and by providing security for your network, minimizing the risk of intrusions. When one of your local computers contacts the Internet, or is contacted by an outside machine on the Internet, the SME Server not only routes that connection, but seamlessly interposes itself into the communication. This prevents a direct connection from being established between an external computer on the Internet and a computer on your local network thereby significantly reducing the risk of intrusion onto your network.
 
  
−
Your server also provides services - including e-mail, web access and a powerful file sharing and collaboration feature called "i-bays" - that allow you to communicate better internally and with the rest of the world using the Internet.
+
Retour à l'[http://wiki.contribs.org/SME_Server:Documentation:Administration_Manual/fr index du manuel d'administration].
−
Throughout this user's guide, the word gateway is used to mean the computer that acts as the interface between your local, internal network and the external world.
+
 
 +
===Le rôle du serveur SME===
 +
Votre serveur SME gère votre connexion à Internet par le routage des paquets de données vers et depuis votre réseau (ce qui permet à tous les ordinateurs de votre réseau de partager une seule connexion Internet) et assure la sécurité de votre réseau en réduisant le risque d'intrusions. Quand un de vos ordinateurs locaux se connecte à Internet, ou est contacté par une machine extérieure de l'Internet, le Serveur SME ne gère pas seulement le routage, mais s'interpose de façon transparente dans la communication. Cela empêche qu'une liaison directe soit établie entre un ordinateur externe de l'Internet et un ordinateur de votre réseau local, ce qui réduit considérablement le risque d'intrusion dans votre réseau.
 +
 
 +
Votre serveur fournit également des services incluant le courrier électronique, l'accès Internet et un puissant fichier permettant partage et collaboration appelé «i-bay» (ou baie d'information), qui vous permet de mieux communiquer en interne et avec le reste du monde en utilisant l'Internet. Tout au long de ce guide de l'administrateur, le mot passerelle est utilisé pour désigner l'ordinateur qui sert d'interface entre votre réseau local interne et le monde extérieur.
  
 
[[Image:Server_and_gateway_mode.png]]
 
[[Image:Server_and_gateway_mode.png]]
−
>>++Server and Gateway Mode++
+
>>++Mode '''«Serveur et passerelle»'''++
 
<br>
 
<br>
−
If you prefer, you can also run your SME Server in "server-only" mode. In "server-only" mode, your server provides your network with services, but not the routing and security functions associated with the role of "gateway". The server-only mode is typically used for networks already behind a firewall. In that configuration, the firewall fulfills the role of gateway, providing routing and network security.
+
<br />
 +
Si vous préférez, vous pouvez également paramétrer votre SME Server en mode «server-only». En mode «server-only»", votre serveur permet à votre réseau  de bénéficier de ses services, mais pas des fonctions de sécurité et de routage associées au rôle de «passerelle». Le mode «Serveur seulement»  est généralement utilisé pour les réseaux qui sont déjà derrière un pare-feu. Dans cette configuration, le pare-feu joue le rôle de passerelle qui assure le routage et la sécurité du réseau.
  
 
[[Image:Server_only_mode.png]]
 
[[Image:Server_only_mode.png]]
−
>>++Server only Mode++
+
>>++Mode '''«Serveur seulement»'''++
 
<br>
 
<br>
−
Once installed, your SME Server can be configured and managed remotely. Routine administration is handled from your desktop using a web-based interface, so only on rare occasions will you require direct access to the server computer. Once installation is complete, most customers put the server in an out-of-the-way place like a utility closet. If you wish, you can disconnect the keyboard and monitor. (Note that some computers may not operate correctly without an attached keyboard.)
+
<br />
 +
Une fois installé, votre serveur SME peut être configuré et géré à distance. L'administration de tous les jours est faite à partir d'une interface web (le gestionnaire de serveur), de sorte qu'en seulement de rares occasions vous aurez besoin d'un accès direct au serveur. Une fois l'installation terminée, la plupart des administrateurs ont mis le serveur dans un lieu à l'écart comme un placard de service. Si vous le souhaitez, vous pouvez débrancher le clavier et le moniteur. (Notez que certains ordinateurs peuvent ne pas fonctionner correctement sans un clavier connecté.)
 +
 
 +
{{Tip box|type=Astuce :
 +
'''au sujet d'Ethernet.|
 +
[[SME_Server:Documentation:Administration_Manual:Appendix/fr#Annexe_A._Introduction_au_r.C3.A9seau_Local_.28LAN.29|Annexe A]] : introduction au réseau local Ethernet (LAN), cela explique brièvement Ethernet, les composants Ethernet et la configuration typique Ethernet.}}
 +
 
 +
Chapitre suivant : [http://wiki.contribs.org/SME_Server:Documentation:Administration_Manual:Chapter3/fr Chapitre 3 - Votre fournisseur d'accès à Internet (F.A.I.)].
 +
 
 +
Chapitre précédent : [http://wiki.contribs.org/SME_Server:Documentation:Administration_Manual:Chapter1/fr Chapitre 1 - Bienvenue].
  
−
{{Tip box|'''More About Ethernet'''<br />
+
Retour à l'[http://wiki.contribs.org/SME_Server:Documentation:Administration_Manual/fr index du manuel d'administration].
−
[[SME_Server:Documentation:Administration_Manual:Appendix#Appendix_A._Introduction_to_the_Ethernet_Local_Area_Network_.28LAN.29|Appendix A]]: Introduction to the Ethernet Local Area Network (LAN) , briefly explains ethernet, ethernet components and typical ethernet configuration.}}
 

Latest revision as of 18:31, 10 January 2016

Geographylogo.png Languages: 

English  • Deutsch  • français


Chapitre suivant : Chapitre 3 - Votre fournisseur d'accès à Internet (F.A.I.).

Chapitre précédent : Chapitre 1 - Bienvenue.

Retour à l'index du manuel d'administration.

Le rôle du serveur SME

Votre serveur SME gère votre connexion à Internet par le routage des paquets de données vers et depuis votre réseau (ce qui permet à tous les ordinateurs de votre réseau de partager une seule connexion Internet) et assure la sécurité de votre réseau en réduisant le risque d'intrusions. Quand un de vos ordinateurs locaux se connecte à Internet, ou est contacté par une machine extérieure de l'Internet, le Serveur SME ne gère pas seulement le routage, mais s'interpose de façon transparente dans la communication. Cela empêche qu'une liaison directe soit établie entre un ordinateur externe de l'Internet et un ordinateur de votre réseau local, ce qui réduit considérablement le risque d'intrusion dans votre réseau.

Votre serveur fournit également des services incluant le courrier électronique, l'accès Internet et un puissant fichier permettant partage et collaboration appelé «i-bay» (ou baie d'information), qui vous permet de mieux communiquer en interne et avec le reste du monde en utilisant l'Internet. Tout au long de ce guide de l'administrateur, le mot passerelle est utilisé pour désigner l'ordinateur qui sert d'interface entre votre réseau local interne et le monde extérieur.

Server and gateway mode.png >>++Mode «Serveur et passerelle»++

Si vous préférez, vous pouvez également paramétrer votre SME Server en mode «server-only». En mode «server-only»", votre serveur permet à votre réseau de bénéficier de ses services, mais pas des fonctions de sécurité et de routage associées au rôle de «passerelle». Le mode «Serveur seulement» est généralement utilisé pour les réseaux qui sont déjà derrière un pare-feu. Dans cette configuration, le pare-feu joue le rôle de passerelle qui assure le routage et la sécurité du réseau.

Server only mode.png >>++Mode «Serveur seulement»++

Une fois installé, votre serveur SME peut être configuré et géré à distance. L'administration de tous les jours est faite à partir d'une interface web (le gestionnaire de serveur), de sorte qu'en seulement de rares occasions vous aurez besoin d'un accès direct au serveur. Une fois l'installation terminée, la plupart des administrateurs ont mis le serveur dans un lieu à l'écart comme un placard de service. Si vous le souhaitez, vous pouvez débrancher le clavier et le moniteur. (Notez que certains ordinateurs peuvent ne pas fonctionner correctement sans un clavier connecté.)


Information.png Astuce :

au sujet d'Ethernet.

Annexe A : introduction au réseau local Ethernet (LAN), cela explique brièvement Ethernet, les composants Ethernet et la configuration typique Ethernet.


Chapitre suivant : Chapitre 3 - Votre fournisseur d'accès à Internet (F.A.I.).

Chapitre précédent : Chapitre 1 - Bienvenue.

Retour à l'index du manuel d'administration.

Retrieved from "https://wiki.koozali.org/index.php?title=SME_Server:Documentation:Administration_Manual:Chapter2/fr&oldid=30158"