Changes

To translate to another language, [http://bugs.contribs.org/enter_bug.cgi?product=SME%20Server%20Translations raise a bug] in the bug tracker to let us know you would like to start.

To translate to another language, [http://bugs.contribs.org/enter_bug.cgi?product=SME%20Server%20Translations raise a bug] in the bug tracker to let us know you would like to start.

== Translating with Pootle ==

== Translating with Pootle ==

Please '''DON'T''' use automatic nor machine generated translations. These are '''BAD''' quality. Leave human translators them make its work!

Please '''DON'T''' use automatic nor machine generated translations. These are '''BAD''' quality. Leave human translators them make its work!

==== Untranslated words ====

==== Untranslated words ====

Also you can see the suggestions clicking at '''"Review Suggestions"'''.

Also you can see the suggestions clicking at '''"Review Suggestions"'''.

==== Translation Memory ====

==== Translation Memory ====

You can use the matching translations from the Pootle right side '''"related"''' strings to speed up the translation process. Make the necesary fixs for the unmatching strings.

You can use the matching translations from the Pootle right side '''"related"''' strings to speed up the translation process. Make the necesary fixs for the unmatching strings.

==== Checks before finish your work====

==== Checks before finish your work====

So, equal english strings values = equal translations (italian) values.

So, equal english strings values = equal translations (italian) values.

=== Pootle for developers ===

=== Pootle for developers ===