If you have trustworthy users give them shell access. They can then compile the lilypond source and produce a .pdf file for printing and optionally a .midi file eg.
If you have trustworthy users give them shell access. They can then compile the lilypond source and produce a .pdf file for printing and optionally a .midi file eg.