Changes

From SME Server
Jump to navigationJump to search

Affa/fr (view source)

Revision as of 20:30, 2 July 2016

223 bytes added ,  20:30, 2 July 2016
→‎Exemple de démarrage rapide
Line 131: Line 131:     
==== Exemple de démarrage rapide ====
 
==== Exemple de démarrage rapide ====
−
Vous avez un serveur SME de production avec comme nom d'hôte hostname 'smeserver‘ and IP 192.168.0.2.<br>
+
Vous avez un serveur SME de production avec comme nom d'hôte 'smeserver‘ et d'IP 192.168.0.2.<br>
−
You have a second SME box as your backup server with hostname 'affabox‘ and IP 192.168.0.10.  
+
Vous avez un second serveur SME comme serveur de sauvegarde avec comme nom d'hôte 'affabox‘ et d'IP 192.168.0.10.  
   −
Login to your 'affabox' as root and edit ''/etc/affa/backup-smeserver.conf'' . Using e.g. editor ''nano'', create the following example job configuration file for jobname ''backup-smeserver'' :
+
Connectez-vous à 'affabox' en tant que «root» et editez ''/etc/affa/backup-smeserver.conf''. En utilisant, par exemple, l'éditeur ''nano'', créez le fichier de configuration de tâche à partir de l’exemple suivant pour le nom de tâche ''backup-smeserver'' :
 
  [backup-smeserver]
 
  [backup-smeserver]
 
  remoteHostName=192.168.0.2
 
  remoteHostName=192.168.0.2
Line 157: Line 157:  
  yearlyKeep=1
 
  yearlyKeep=1
 
  status=enabled
 
  status=enabled
−
Then save your job configuration file.
+
Sauvegardez ensuite votre fichier de configuration de tâche.
   −
Now check that your configuration is OK:
+
Vérifiez maintenant que votre configuration est correcte :
 
  affa --configcheck
 
  affa --configcheck
−
This should throw out no errors. Now create / send key files to your productive smeserver:
+
Cela ne devrait révéler aucune erreur. Maintenant créez / envoyez vos fichiers de clés à votre serveur SME de production :
 
  affa --send-key backup-smeserver
 
  affa --send-key backup-smeserver
−
The following output should appear on the console:
+
Les sorties suivantes doivent apparaître sur la console :
 
  Job sme-backup: Generating DSA keys...
 
  Job sme-backup: Generating DSA keys...
 
  Successfully created DSA key pair.
 
  Successfully created DSA key pair.
−
  root@192.168.0.2's password: <Enter password of 192.168.0.2/smeserver and hit ENTER>
+
  root@192.168.0.2's password:                       <Entrer le mot de passe de 192.168.0.2/smeserver et tapez sur la touche ENTRÉE>
 
  Public key sent to 192.168.0.2
 
  Public key sent to 192.168.0.2
 +
 
Now run your job manually, both for test purposes, as well as to create DSA keys:
 
Now run your job manually, both for test purposes, as well as to create DSA keys:
 
  affa --run backup-smeserver
 
  affa --run backup-smeserver
Gieres
3,070

edits

Retrieved from "https://wiki.koozali.org/Special:MobileDiff/31642"

Navigation menu