Changes

== Dernières informations concernant le système de traduction Pootle ==

== Dernières informations concernant le système de traduction Pootle ==

Suite à de nombreuses erreurs de traduction au sein des langages principaux, il a été décidé de restreindre l'accès à la traduction directe. Vous pouvez désormais seulement "suggérer" une traduction qui sera ensuite contrôlée par un responsable dans votre langue avant publication "envoi".

Suite à de nombreuses erreurs de traduction au sein des langages principaux, il a été décidé de restreindre l'accès à la traduction directe. Vous pouvez désormais seulement «suggérer» une traduction qui sera ensuite contrôlée par un responsable dans votre langue avant publication «envoi».

Si vous voulez être un responsable de traduction dans votre langue maternelle, ouvrez un bogue [http://bugs.contribs.org/enter_bug.cgi?product=SME%20Server%20Translations&component=SME%20Server&version=7.3&short_desc=I%20want%20to%20be%20responsible%20translator%20of%20the%20(put%20the%20language%20here)%20language.&comment=My%20Pootle%20username%20is:%20 ici]

Si vous voulez être un responsable de traduction dans votre langue maternelle, ouvrez un bogue [http://bugs.contribs.org/enter_bug.cgi?product=SME%20Server%20Translations&component=SME%20Server&version=7.3&short_desc=I%20want%20to%20be%20responsible%20translator%20of%20the%20(put%20the%20language%20here)%20language.&comment=My%20Pootle%20username%20is:%20 ici]

{{Warning box|type=IMPORTANT|'''Avant''' que vous puissiez demander l'accès en tant que responsable, vous devez ajouter la langue et les projets dans votre compte Pootle.  Pour ce faire  allez dans "Mon Compte" --> "Réglages" et sélectionnez les 3 projets sous "Mes Projets" SME Server Console, SME Server Panels, et SME Contribs Panels (utilisez la touche ctrl pour la section multiple). Puis sélectionnez votre langue sous "Mes Langues".}}

{{Warning box|type=IMPORTANT :|'''Avant''' que vous puissiez demander l'accès en tant que responsable, vous devez ajouter la langue et les projets dans votre compte Pootle.  Pour ce faire  allez dans «Mon Compte» --> «Réglages» et sélectionnez les 3 projets sous «Mes Projets» SME Server Console, SME Server Panels, et SME Contribs Panels (utilisez la touche ctrl pour la section multiple). Puis sélectionnez votre langue sous «Mes Langues».}}

Enfin vous pourrez traduire directement en cliquant sur le bouton "envoyer" et vérifier les suggestions faites par les autres traducteurs. Vous pouvez accepter ou rejeter les suggestions.

Enfin vous pourrez traduire directement en cliquant sur le bouton «envoyer» et vérifier les suggestions faites par les autres traducteurs. Vous pouvez accepter ou rejeter les suggestions.

== Responsables de langue ==

== Responsables de langue ==