Changes

[[Image:Select_ext_enet_driver.png]]

[[Image:Select_ext_enet_driver.png]]

=====Assigning Your Ethernet Adapters to Network Connection=====

=====Assignation de vos cartes Ethernet pour la connexion réseau=====

To communicate successfully, your server needs to know which ethernet adapter connects it to the internal network and which adapter connects it to the external network/Internet. Your server will make this designation automatically - the first ethernet adapter (in position "eth0") will normally be assigned to the local, internal network and the second ethernet adapter (in position "eth1") will normally be assigned to the external network/Internet. In the event that this assumption is incorrect, this screen allows you to easily swap that designation.

Pour réussir à communiquer, votre serveur a besoin de savoir avec quel adaptateur Ethernet il se connecte au réseau interne et avec quel adaptateur il se connecte au réseau externe/Internet. Votre serveur procédera automatiquement à cette désignation - le premier adaptateur ethernet (en position "eth0") sera normalement affecté au réseau local interne et le second adaptateur Ethernet (en position "eth1") sera normalement attribué au réseau externe/Internet. Dans le cas où cette hypothèse est incorrecte, cet écran vous permet d'échanger facilement cette désignation.

If you don't know which ethernet adapter is designated to eth0 and which is designated to eth1, we suggest you leave it in the default configuration while completing the rest of the screens. You will later have the opportunity to "Test Internet Access" from the server console. If your test fails at that time, return to this screen, swap the card assignment and retry the test.

Si vous ne savez pas quelle carte ethernet est désignée pour eth0 et laquelle est désignée par eth1, nous vous suggérons de le laisser dans la configuration par défaut tout en complétant le reste des écrans. Vous aurez ensuite la possibilité de «tester l'accès à Internet" à partir de la console du serveur. Si votre test échoue à ce moment là, vous pourrez revenir à cet écran et échanger l'affectation des cartes et recommencer le test.

[[Image:Select_ethernet_card_assignment.png]]

[[Image:Select_ethernet_card_assignment.png]]

{{Tip box|If you are using two different network interface cards, you will see which driver is associated with eth0 and which is associated with eth1. This information can help you determine which card is eth0 and which is eth1. If you have two cards that use the identical driver you will see a screen such as the one above where the actual driver is not listed.}}

{{Tip box|Si vous utilisez deux cartes d'interface réseau différentes, vous verrez quel pilote est associé à eth0 et lequel est associée à eth1. Cette information peut vous aider à déterminer quelle carte est eth0 et laquelle est eth1. Si vous avez deux cartes qui utilisent un driver identique, vous verrez un écran comme celui ci-dessus où le driver actuel n'est pas répertorié.}}

=====Configuring Your External Interface=====

=====Configuring Your External Interface=====