985
edits
Changes
From SME Server
Jump to navigationJump to search→Translating with Pootle
In the future maybe we will have (the comunity) an online Pootle at contribs.org for tranlating base SME (panels and console), and contribs too. We will can add a new language to the base and contribs. Meanwhile we using the above URL.
In the future maybe we will have (the comunity) an online Pootle at contribs.org for tranlating base SME (panels and console), and contribs too. We will can add a new language to the base and contribs. Meanwhile we using the above URL.
=== Pootle for translators ===
=== Pootle for translators ===
See http://translate.sourceforge.net/wiki/guide/pofilter_examples and http://translate.sourceforge.net/wiki/guide/translation/commonerrors
See http://translate.sourceforge.net/wiki/guide/pofilter_examples and http://translate.sourceforge.net/wiki/guide/translation/commonerrors
=== Pootle for developers ===
Because Pootle only handle POT and PO files, contribs developers must convert between FormMagick (FM) panels and PO, before adding th new file at Pootle.
Stephen Noble will publish soon as possible the necesary scripts files to convert between formats.
When you have your POT file, you can upload at Pootle, and add the languages you want. Each language is parsed from POR templates files, and resulting in a PO language file.
[[Category:Howto]]
[[Category:Howto]]
