Changes

From SME Server
Jump to navigationJump to search
763 bytes added ,  22:21, 9 May 2021
no edit summary
Line 144: Line 144:  
Si vous voulez retirer ''ocsagent.exe'' de votre BDD, effacez simplement le fichier du serveur et relancez install.php. Cela effacera le fichier de la BDD.
 
Si vous voulez retirer ''ocsagent.exe'' de votre BDD, effacez simplement le fichier du serveur et relancez install.php. Cela effacera le fichier de la BDD.
   −
===OCS Agent for Linux===
+
===Agent OCS pour Linux===
Download the generic linux tar.gz, unpack, read the README, and as root, run the setup script.  
+
Télécharger le tar.gz linux générique, le décompresser, lire le README, et, en tant que root, exécuter le script d'installation.  
   −
You may required additional perl- packages, use you package management tools to search for the missing dependencies based on the README or the error messages. See Section 4.2 in the internal OCS help file.
+
Vous pouvez avoir besoin de paquets perl supplémentaires, utiliser vos outils de gestion de paquets pour rechercher les dépendances manquantes en fonction du README ou des messages d'erreur. Voir la section 4.2 dans le fichier d'aide interne d'OCS.
 
+
Pour exécuter un inventaire :
To run an inventory
   
  ocsinventory-client.pl -server=server.net -tag=network3
 
  ocsinventory-client.pl -server=server.net -tag=network3
   −
Check the time (will the PC be on) and command given in  
+
Vérifiez l'heure (le PC sera-t-il en fonctionnement ?) et la commande envoyée dans :  
 
  /etc/cron.d/ocsinventory-client
 
  /etc/cron.d/ocsinventory-client
   −
=OCS Inventory NG Usage=
+
=Utilisation d'OCS Inventory NG=
Full documentation can be found in the ocs help file, the help icon in ocs interface.
+
La documentation complète peut être trouvée dans le fichier d'aide ocs, l'icône d'aide dans l'interface ocs.
   −
==Access==
+
==Accès==
OCS Reports' web interface can be reached at http://your-server/ocs
+
L'interface web de rapport d'OCS est accessible à http://VotreServeur/ocs
   −
'''Before login, please choose your language (flags on the top right corner)'''
+
'''Afin de se connecter, veuillez choisir votre langue (drapeaux dans le coin supérieur droit)'''
 
[[Image:OCS_login_page.png]]<br>
 
[[Image:OCS_login_page.png]]<br>
Login  : admin<br>
+
Identifiant  : admin<br>
Password: admin
+
Mot de passe : admin
   −
{{Warning box|For security-reasons, change admin's password after your first login, top right icon next to logout!}}
+
{{Warning box|type=Attention :| pour des raisons de sécurité, changer le mot de passe admin après votre première connexion, icône en haut à droite à côté de la déconnexion !}}
Inventories can be done from WAN but the web interface is only available from inside your network for security reasons by default.
+
Les inventaires peuvent être faits depuis le WAN mais l'interface web est disponible par défaut depuis le seul réseau interne pour raisons de sécurité.
See Sections 5 & 6 in the internal OCS help file for Reporting and Administration help.
+
Voir les Sections 5 & 6 dans le fichier d'aide interne d'OCS pour l'aide aux rapports et à l'administration.
   −
==IP discovery==
+
==Découverte des IP==
IP discovery feature allow OCS Inventory NG to discover all network connected devices on the network. For this, Communication server asks a number of most “active” computers running OCS Inventory NG agent to scan for MAC addresses in their sub network at each run. See Section 7 in the internal OCS help file.
+
La fonctionnalité de découverte des IP permet à OCS Inventory NG de découvrir sur le réseau tous les appareils connectés au réseau. Pour cela, le serveur Communication demande un nombre des ordinateurs les plus « actifs » utilisant l'agent OCS Inventory NG pour scanner leurs addresses MAC dans leur sous-réseau à chaque exécution. Voir la Section 7 dans le fichier d'aide interne d'OCS.
   −
===Modifying default behaviour===
+
===Modifier le comportement par défaut===
You may want to override the default IP Discovery behaviour.
+
Vous pouvez vouloir écraser le comportement par défaut de la découverte des IP.
   −
To force a computer to ipdiscover, simply open its inventory. Click on ''Customization'' icon and ''update'' the ipdiscover behaviour.
+
Pour forcer un ordinateur à la découverte de son IP, ouvrir simplement son inventaire. Cliquer sur l'icône ''Personnalisation'' et ''mettre à jour'' le comportement de découverte des IP.
 
[[Image:OCS-ipdiscover-step1.png]]<br>
 
[[Image:OCS-ipdiscover-step1.png]]<br>
 
----
 
----
Now choose the IP of selected computer and save your changes.
+
Maintenant, choisir l'IP de l'ordinateur sélectionné et sauvegarder vos modifications.
 
[[Image:OCS-ipdiscover-step2.png]]<br>
 
[[Image:OCS-ipdiscover-step2.png]]<br>
 
----
 
----
You should now see your modifications.
+
Vous devriez maintenant voir vos modifications.
    
[[Image:OCS-ipdiscover-step3.png]]<br>
 
[[Image:OCS-ipdiscover-step3.png]]<br>
At this point, ipdiscover will run next time with the agent!
+
A ce stade, la découverte de l'IP fonctionnera la prochaine fois avec l'agent !
   −
'''Manually launch the inventory to force ipdiscover''' or wait a day for the next inventory.
+
'''Lancer manuellement l'inventaire pour forcer la découverte de l'IP''' ou attendre 24 heures pour le prochain inventaire.
 
----
 
----
===Adding networks and devices categories===
+
===Ajouter des réeaux et des catégories de périphériques===
Now click on ''Security'' and go to ''Config''
+
Cliquer maintenant sur ''Sécurité'' et aller sur ''Configuration''.
 
[[Image:OCS-ipdiscover-step4.png]]<br>
 
[[Image:OCS-ipdiscover-step4.png]]<br>
 
----
 
----
Add you own network/subnet. All fields are mandatory.
+
Ajouter vos propres réseaux/sous-réseaux. Tous les champs sont obligatoires.
 
[[Image:OCS-ipdiscover-step5.png]]<br>
 
[[Image:OCS-ipdiscover-step5.png]]<br>
 
----
 
----
We can also add categories. Let's do that! Click on 'Network devices types'
+
Nous pouvons aussi ajouter des catégories. Faisons-le ! Cliquer sur 'Types de périphériques réseau'.
 
[[Image:OCS-ipdiscover-step6.png]]<br>
 
[[Image:OCS-ipdiscover-step6.png]]<br>
 
----
 
----
   −
===Usage===
+
===Utilisation===
Go back to ''Security'' and click on ''Network information''. Now that your network is created, you should see ipdiscover working...
+
Revenir à ''Sécurité'' et cliquer sur ''Information réeau''. Maintenant que votre réseau est créé, vous devriez voir la découverte des IP travailler...
   −
Click on ''non-inventoried'' devices.
+
Cliquer sur périphériques ''non-inventoriés''.
 
[[Image:OCS-ipdiscover-step7.png]]<br>
 
[[Image:OCS-ipdiscover-step7.png]]<br>
 
----
 
----
Now all you have to do is registering new devices!
+
Maintenant tout ce que vous avez à faire est d'enregistrer les nouveaux périphériques !
 
[[Image:OCS-ipdiscover-step8.png]]<br>
 
[[Image:OCS-ipdiscover-step8.png]]<br>
 
----
 
----
3,054

edits

Navigation menu