Changes

From SME Server
Jump to navigationJump to search
675 bytes added ,  19:32, 10 May 2021
no edit summary
Line 211: Line 211:  
----
 
----
   −
==Deploying packages==
+
==Déploiement de paquets==
OCS Inventory NG includes package deployment feature on client computers. From the central management server, you can upload packages which will be downloaded through HTTP/HTTPS and launched by agent on client computer. See Section 8 in the internal OCS help file.
+
OCS Inventory NG inclut la fonctionnalité de déploiement de paquets sur les ordinateurs client. Depuis le serveur du management central, vous pouvez télécharger les paquets qui seront rétrochargés par HTTP/HTTPS et lancés par l'agent sur l'ordinateur client. Voir la Section 8 du fichier d'aide interne d'OCS.
   −
'''This feature is LAN ONLY'''
+
'''Cette fonctionalité est UNIQUEMENT POUR LE LAN'''
   −
===SSL certificate===
+
===Certificat SSL===
Deployment feature uses SSL to authenticate Agents.
+
La fonctionalité de déploiement utilise SSL pour authentifier les Agents.
   −
To allow the Agent to authenticate with the Server, you need to '''copy the ''cacert.pem'' file in your agents' installation directory'''
+
Pour autoriser l'Agent à s'authentifier auprès du Serveur, vous avez besoin de '''copier le fichier ''cacert.pem'' dans votre répertoire d'installation des agents.'''
   −
This file is located in '''''/home/e-smith/ssl.crt/'''''
+
Ce fichier se trouve dans '''''/home/e-smith/ssl.crt/'''''
   −
====Using default cacert.pem====
+
====Utilisation du cacert.pem par défaut====
If the file ''/home/e-smith/ssl.crt/cacert.pem'' can not be found, the RPM install will create it by copying your original SME certificate into this file. This is a quick and a simple method.
+
Si le fichier ''/home/e-smith/ssl.crt/cacert.pem'' ne peut pas être trouvé, l'installation du RPMle crera en copiant votre certificat KOOZALI SME d'origine dans ce fichier. C'est une méthode rapide et simple.
   −
Copy the '''''cacert.pem''''' file in your agents' installation directory. Skip to next section!
+
Copier le fichier '''''cacert.pem''''' dans votre répertoire d'installation des agents. Sautez la section suivante !
   −
====Using a custom certificate====
+
====Utilisation d'un certificat personalisé====
If you've followed this [http://wiki.contribs.org/Custom_CA_Certificate howto] to create a valid certificate, you can use this certificate with OCS Deployment feature.
+
Si vous avez suivi ce [http://wiki.contribs.org/Custom_CA_Certificate tutoriel] pour créer un certificat valide, vous pouvez utiliser ce certificat pour la fonctionalité de déploiement d'OCS.
   −
Download cacert.org certificate with the following command:
+
Télécharger le certificat cacert.org avec la commande suivante :
 
  wget http://www.cacert.org/certs/root.crt
 
  wget http://www.cacert.org/certs/root.crt
And replace the old file with the following command:
+
Et remplacer le vieux fichier par la commande suivante :
 
  cp root.crt /home/e-smith/ssl.crt/cacert.pem
 
  cp root.crt /home/e-smith/ssl.crt/cacert.pem
Copy this file into your agents' installation directory.
+
Copier ce fichier dans votre répertoire d'installation des agents.
   −
===Deployment menu===
+
===Menu déploiement===
Open OCS' web interface and click on Deployment icon.
+
Ouvrir l'interface web d'OCS et cliquer sur l'icône Déploiement.
 
[[Image:OCS-deployment-menu.png]]<br>
 
[[Image:OCS-deployment-menu.png]]<br>
 
----
 
----
   −
====Building a deployment packages====
+
====Construire un paquet de déploiement====
Deployment packages can be either '''''.zip''''' files (Windows) or '''''tar.gz''''' files (Linux)
+
Les paquets de déploiement peuvent être soit des fichiers '''''.zip''''' (Windows) ou des fichiers '''''tar.gz''''' (Linux).
   −
'''Don't try to deploy other file type.'''
+
'''Ne pas essayer de déployer d'autre type de fichier.'''
   −
There are many options to deploy packages,  
+
Il y a beaucoup d'options aux paquest de déploiement,  
for an overview see [http://www.ocsinventory-ng.org/index.php?page=package-deployment the ocs website]
+
pour une vue d'ensemble, regarder [http://www.ocsinventory-ng.org/index.php?page=package-deployment le site web d'OCS,]
for detail see section 8.3 of the help file,
+
pour le détail, voir la section 8.3 du fichier d'aide,
for [http://alufis35.uv.es/OCS-Deployment-Tips-and-tricks.html Tips and tricks] see Pablo Iranzo's site
+
pour for [http://alufis35.uv.es/OCS-Deployment-Tips-and-tricks.html Trucs et Astuces], voir le site de Pablo Iranzo.
 
[[Image:OCS-buildpackage.png]]<br>
 
[[Image:OCS-buildpackage.png]]<br>
 
----
 
----
After creating the deployment package, you should get this successful screen:
+
Après avoir créé le paquet de déploiement, vous devriez obtenir cet écran de réussite :
 
[[Image:OCS-success-build.png]]<br>
 
[[Image:OCS-success-build.png]]<br>
 
----
 
----
   −
====Activating deployment packages====
+
====Activation des paquets de déploiement====
Once a package is added, you need to activate it.
+
Une fois qu'un paquet est ajouté, vousavez besoin de l'activer.
 
[[Image:OCS-activate-package1.png]]<br>
 
[[Image:OCS-activate-package1.png]]<br>
 
----
 
----
Provide paths to download folder. As this feature is LAN ONLY, provide internal name or IP address for both fields.
+
Fournir les chemins du répertoire de rétrochargement. Comme cett fonctionalité est UNIQUEMENT LAN, fournir le nom interne ou l'adresse IP pour les deux champs.
   −
Be careful, this path will be resolved by the agent (value ''localhost'' forbidden here!)
+
Soyer prudent, ce chemin doit être résolue par l'agent (valeur ''localhost'' interdite ici !).
    
[[Image:OCS-activate-package2.png]]<br>
 
[[Image:OCS-activate-package2.png]]<br>
 
----
 
----
Don't pay attention to the warning messages when activating, Just click Yes.
+
Ne pas prêter attention aux deux messages d'alerte lors de l'activation, cliquer seulement OUI.
 
[[Image:OCS-activate-package3.png]]<br>
 
[[Image:OCS-activate-package3.png]]<br>
 
----
 
----
You can also ignore any warning messages when deleting a package, the package is removed.
+
Vous pouvez aussi ignorer tous les messages d'alerte au moment d'effacer un paquet, le paquet est supprimé.
   −
====Activated deployment packages====
+
====Activation des paquets de déploiement====
Here you will be able to see activated packages...
+
Vous pourrez voir ici les paquets activés...
 
[[Image:OCS-activated-package.png]]<br>
 
[[Image:OCS-activated-package.png]]<br>
   −
===Deploying your packages===
+
===Deploiement de vos paquets===
All should be ready to go now!
+
Tout devrait être prêt maintenant !
   −
The final step is to affect the created package to computers...
+
L'étape final est d'affecter le paquet créé aux ordinateurs...
   −
Here's a quick howto for deploying the package ''on a single computer''.
+
Il y a ici un tutoriel rapide pour déployer le paquet ''sur un ordinateur isolé''.
   −
To learn how to deploy on multiple computers, see section 8.5 of the help file.
+
Pour apprendre comment déployer sur de multiples ordinateurs, voir la section 8.5 du fichier d'aide.
   −
 
+
Ouvrir l'inventaire de l'ordinateur désiré en cliquant sur l'icône ''Config'' et ajouter un nouveau paquet.
Open the desired computer's inventory on click on ''Config'' icon and add a new package
   
[[Image:OCS-deploy-single-pc1.png]]<br>
 
[[Image:OCS-deploy-single-pc1.png]]<br>
 
----
 
----
You should see all activated packages, affect the one you want and confirm changes
+
Vous devriez voir tous les paquets activés, affecter celui que vous voulez et confirmer les changements.
 
[[Image:OCS-deploy-single-pc2.png]]<br>
 
[[Image:OCS-deploy-single-pc2.png]]<br>
 
----
 
----
Back at Config page, you should now see affected packages and their states.
+
Revenir à la page Config, vous devriez voir maintenant les paquets affectés et leurs états.
 
[[Image:OCS-deploy-single-pc3.png]]<br>
 
[[Image:OCS-deploy-single-pc3.png]]<br>
 
----
 
----
Next time the Agent contacts the server, it is notified of the package, and sometime later should be deployed! As usual, you can manually launch the agent to force the update.
+
La prochaine fois que l'Agent contacte le serveur, il est notifié du paquet, et un peu plus tard devrait être déployé ! Comme d'habitude, vous pouvez lancer mamnuellement l'agent pour forcer la mise à jour.
 
  −
See section 8.1 of the help file to understand how download works
  −
 
  −
 
  −
 
  −
 
  −
 
  −
 
      +
Voir la section 8.1 du fichier d'aide pour comprendre comment fonctionne le rétrochargement.
     
3,070

edits

Navigation menu