Changes

<!--[[Image:mac_chooser.png]]-->

<!--[[Image:mac_chooser.png]]-->

Double clicking on the server will bring up a list of all the volumes available for you to connect to, whether or not you have sufficient privileges to use them. Your screen should now look like the following picture.

Haciendo doble click en el servidor mostrará una lista de todos los volúmenes disponibles para que el usuario se conecte, tenga o no los privilegios suficientes para utilizarlos.

<!--[[Image:mac_volumes_chosen.png]]-->

<!--[[Image:mac_volumes_chosen.png]]-->

The "Primary" volume is your default area set up by your server for sharing files and the company web site, while "Home directory" points to the specific user's own space on the server, viewable only by that user. While other i-bays may appear, you may not be able to use them, as you must be a member of the group owning that i-bay to use it.

El volumen "Primary" es el área por defecto creada por el servidor para compartir archivos y el sitio web de la compañía, mientras que el "Home directory" apunta al espacio específico de cada usuario en el servidor, visible únicamente por cada uno. Aunque se muestren otras i-bays, puede que no tenga la posibilidad de utilizarlas, debido a que debe ser miembro del grupo propietario de esa i-bay para poder utilizarla.

The highlighted volumes are those you wish to connect to. Any ticked volumes will attempt to mount every time you boot your Mac. If you wish to save passwords in a keychain (Mac OS 9.0 or above), you should read the tutorial available from the help menu on your Mac.

The highlighted volumes are those you wish to connect to. Any ticked volumes will attempt to mount every time you boot your Mac. If you wish to save passwords in a keychain (Mac OS 9.0 or above), you should read the tutorial available from the help menu on your Mac.