Changes

Los accesos a i-bays o los permisos de grupos que se creen en el transcurso de una sesión iniciada estarán disponibles sólo hasta el siguiente inicio de sesión.

Los accesos a i-bays o los permisos de grupos que se creen en el transcurso de una sesión iniciada estarán disponibles sólo hasta el siguiente inicio de sesión.

===Macintosh OS===

===Sistemas Operativos Macintosh===

To use file sharing from a Macintosh computer, you will need to be set up to use AppleTalk over Ethernet, and to communicate using TCP/IP over Ethernet.

Para compartir archivos desde un computador con sistema operativo Macintosh, necesitará configurar Appletalk a través de Ethernet, y comunicarse a través de Ethernet utilizando TCP/IP.

The first step is to choose your Ethernet adapter (usually "Built-in Ethernet" or just "Ethernet") from the AppleTalk Control Panel. If everything is plugged in correctly, the panel should quickly say that no zones were found. If this takes a while, the network cable or network card may not be working properly, and you should see an Apple technician.

El primer paso es seleccionar su adaptador de red (normalmente "Built-in Ethernet" o simplemente "Ethernet") del panel de control de AppleTalk. Si todo está conectado correctamente, el panel debería decir rápidamente que no fueron encontradas zonas. Si esta acción se llega a demorar un poco, el cable de red o la tarjeta de red podrían tener problemas de funcionamiento, y debería contactar al soporte técnico de Apple.

To use AppleTalk over TCP/IP it is best that your Mac's network settings are configured via DHCP. The server provides this service, but it must be enabled via the server manager. To enable it on your Mac, choose "DHCP Server" in the TCP/IP control panel. If the control panel asks for a Client ID, simply type in any unique title, such as "Design G4" or "Reception".

Para utilizar AppleTalk sobre TCP/IP lo ideal es que las opciones de red de su Mac estén configuradas con DHCP. El servidor ofrece este servicio, pero debe ser habilitado a través del server-manager. Para habilitarlo en su Mac, seleccione "DHCP Server" en el panel de control de TCP/IP.  Si el panel de control le solicita una ID de Cliente, simplemente digite un nombre único, como "Equipo Mac" o "Presupuestos".

{{Note box|AppleTalk will work without TCP/IP, but will be slower than AppleTalk over TCP/IP.}}

{{Note box|type=Nota|AppleTalk puede funcionar sin TCP/IP, pero será mucho más lento que utilizándolo sobre TCP/IP.}}

The next step is to choose a server to connect to via AppleTalk. Click on the Chooser icon in your Apple Menu to bring up a list of file servers to connect to.

El siguiente paso es seleccionar el servidor para conectarse por medio de AppleTalk. Haga click en el ícono de "Chooser" del menú de Apple para mostrar una lista de servidores para conectarse.

<!--[[Image:mac_chooser.png]]-->

<!--[[Image:mac_chooser.png]]-->