Difference between revisions of "ExpireAccounts/fr"

From SME Server
Jump to navigationJump to search
(Created page with "{{Languages|ExpireAccounts}} ===Maintainer=== [mailto:daniel@firewall-services.comDaniel B.] from [http://www.firewall-services.com Firewall Services] === D...")
 
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{Languages|ExpireAccounts}}
 
{{Languages|ExpireAccounts}}
  
−
===Maintainer===
+
===Mainteneur===
−
[mailto:daniel@firewall-services.com[[User:VIP-ire|Daniel B.]]] from [http://www.firewall-services.com Firewall Services]
+
[mailto:daniel@firewall-services.com[[User:VIP-ire|Daniel B.]]] de [http://www.firewall-services.com Firewall Services].
  
 
=== Description ===
 
=== Description ===
−
This contribs lets you define a expiry date for user accounts. Once installed you'll be able to
+
Cette contribution vous permet de définir une date d'expiration pour les comptes d'utilisateurs. une fois installée, vous pourrez :
  
−
*Set a date at which the account will automatically expire
+
*choisir une date à laquelle le compte expirera automatiquement ;
−
*Optionally transfer emails to another person when the account expires
+
*de façon optionnelle, transférer les courriels à une autre personne lorsque le compte expire ;
−
*Enable an auto responder notifying that this user doesn't exist anymore
+
*activer un répondeur automatique informant que cet utilisateur n'existe plus ;
−
*Notify both the admin, and the user that their account will expire shortly
+
*notifier tant à l'administrateur qu'à l'utilisateur que son compte va bientôt expirer ;
−
*Optionally archive and delete the user account a defined period of time after it has been locked
+
*de façon optionnelle, archiver puis effacer le compte d'utilisateur au bout d'une durée définie après son verrouillage.
  
−
=== Requirements ===
+
=== Pré-requis ===
−
*You need to configure [[Fws]] repo
+
*Vous devez configurer le dépôt [[Fws]].
  
 
=== Installation ===
 
=== Installation ===
−
==== For SME 9 ====
+
==== Pour SME 9 ====
 
  yum --enablerepo=fws install smeserver-expire-accounts
 
  yum --enablerepo=fws install smeserver-expire-accounts
  
 
=== Configuration ===
 
=== Configuration ===
−
Once installed, you should get a new entry in the server-manager. The main page lists existing user accounts (a first table with active user account, and another one with already locked user accounts). For each user, you can set the expiry.
+
Une fois installée, vous devriez avoir une nouvelle entrée dans le gestionnaire du serveur. La page principale répertorie les comptes d'utilisateurs existants (un premier tableau avec les comptes d'utilisateurs actifs et un autre avec des comptes d'utilisateurs déjà verrouillés). Pour chaque utilisateur, vous pouvez définir la date d'expiration. Il existe également une section de configuration globale, où vous pouvez définir :
−
There's also a global configuration section, where you can set:
 
  
−
*When an account is about to expire, the admin (and optionally the user) are notified. This value is the amount of remaining days before the expiry for a notification to be sent. Eg if you set 15, admin and users will be notified for the first time 15 days before the expiry
+
*lorsqu'un compte va bientôt être clôturé, l'administrateur (et, de façon optionnelle, l'utilisateur) sont avertis. Cette valeur est le nombre de jours restant avant l'expiration pour qu'une notification soit envoyée. Par exemple, si vous réglez à 15, l’administrateur et les utilisateurs seront avertis pour la première fois 15 jours avant l'expiration ;
−
*How often is the admin (and optionally the user) reminded about the expiry. Eg if you set 5 admin and users will be notified every 5 days until the account expire
+
*à quelle périodicité l'administrateur (et, de façon optionnelle, l'utilisateur) sont rappelés à l'expiration. Par exemple, si vous réglez à 5, l’administrateur et les utilisateurs seront avertis tous les 5 jours jusqu'à l'expiration du compte ;
−
*Admin recipient: the default is to send expiry notifications to the admin, but you can set a different email address here
+
*Admin recipient : par défaut, les notifications d'expiration sont adressées à l'administrateur, mais vous pouvez indiquer une adresse courriel différente ici.
  
−
[[Category:Contrib]]
+
[[Category:Contrib/fr]]

Latest revision as of 21:09, 31 July 2017

Geographylogo.png Languages: 

English  • français


Mainteneur

Daniel B. de Firewall Services.

Description

Cette contribution vous permet de définir une date d'expiration pour les comptes d'utilisateurs. une fois installée, vous pourrez :

  • choisir une date à laquelle le compte expirera automatiquement ;
  • de façon optionnelle, transférer les courriels à une autre personne lorsque le compte expire ;
  • activer un répondeur automatique informant que cet utilisateur n'existe plus ;
  • notifier tant à l'administrateur qu'à l'utilisateur que son compte va bientôt expirer ;
  • de façon optionnelle, archiver puis effacer le compte d'utilisateur au bout d'une durée définie après son verrouillage.

Pré-requis

  • Vous devez configurer le dépôt Fws.

Installation

Pour SME 9

yum --enablerepo=fws install smeserver-expire-accounts

Configuration

Une fois installée, vous devriez avoir une nouvelle entrée dans le gestionnaire du serveur. La page principale répertorie les comptes d'utilisateurs existants (un premier tableau avec les comptes d'utilisateurs actifs et un autre avec des comptes d'utilisateurs déjà verrouillés). Pour chaque utilisateur, vous pouvez définir la date d'expiration. Il existe également une section de configuration globale, où vous pouvez définir :

  • lorsqu'un compte va bientôt être clôturé, l'administrateur (et, de façon optionnelle, l'utilisateur) sont avertis. Cette valeur est le nombre de jours restant avant l'expiration pour qu'une notification soit envoyée. Par exemple, si vous réglez à 15, l’administrateur et les utilisateurs seront avertis pour la première fois 15 jours avant l'expiration ;
  • à quelle périodicité l'administrateur (et, de façon optionnelle, l'utilisateur) sont rappelés à l'expiration. Par exemple, si vous réglez à 5, l’administrateur et les utilisateurs seront avertis tous les 5 jours jusqu'à l'expiration du compte ;
  • Admin recipient : par défaut, les notifications d'expiration sont adressées à l'administrateur, mais vous pouvez indiquer une adresse courriel différente ici.
Retrieved from "https://wiki.koozali.org/index.php?title=ExpireAccounts/fr&oldid=33845"