Changes

===Configuración del Navegador Web===

===Configuración del Navegador Web===

La mayoría de los navegadores (Internet Explorer, Firefox, etc) son configurados utilizando el cuadro de diálogo "Preferencias", "Preferencias de red" u "Opciones".  Algunos navegadores deben ser configurados para acceder a Internet bien sea directamente o por medio de un servidor proxy.   

La mayoría de los navegadores (Internet Explorer, Firefox, etc) son configurados utilizando el cuadro de diálogo "Opciones", "Preferencias" o "Preferencias de red".  Algunos navegadores deben ser configurados para acceder a Internet bien sea directamente o por medio de un servidor proxy.  Cuando se requiera, las aplicaciones, incluído su navegador web, deben ser configuradas como si estuvieran accediendo directamente a internet. Aunque el servidor utiliza una característica de seguridad conocida como enmascaramiento de IP, creando de esta forma una conexión indirecta con Internet, esta operación es transparente para la mayoría de las aplicaciones de su computador. Por lo tanto, asegúrese que la casilla de verificación de "Conección directa a Internet" está seleccionada en su navegador.

Most browsers (Internet Explorer, Firefox etc) are configured using a dialog box called "preferences", "network preferences" or "options". Some browsers need to be configured to access the Internet either directly or via a proxy server. When required, most desktop applications, your web browser included, should be configured as though they were directly accessing the Internet. Although the server uses a security feature known as IP masquerading, thereby creating an indirect connection to the Internet, this is a transparent operation to most of your desktop applications. Hence, you should ensure that the "Direct connection to the Internet" check box is clicked "on" in your web browser.

Under certain circumstances, using a proxy server can improve the perceived performance of your network. The server includes HTTP, FTP and Gopher proxy servers. Normally, we recommend these be disabled in your browser.

En determinadas circunstancias, utilizar un servidor proxy puede incrementar el desempeño de su red. El servidor incluye servidores proxy para HTTP, FTP y Gopher. En condiciones normales, se le recomienda deshabilitarlos en su navegador.

If you decided that you do want to use proxy servers *3, you will need to enter the IP address or domain name of the proxy server (i.e. your server) into the configuration screens of your web browser. The port number you will need to enter to connect to the proxy server is 3128. This information is the same for HTTP, Gopher and FTP proxying.

Si decide utilizar servidores proxy, necesitará ingresar la dirección IP o nombre de dominio del servidor proxy (p.ej. su servidor) en las ventanas de configuración de su navegador web. El número de puerto que necesitará ingresar para conectarse con el servidor proxy es 3128. Esta información es la misma para los proxy HTTP, FTP y Gopher.

Alternatively your browser can find the proxy details for itself by entering <nowiki>http://proxy/proxy.pac</nowiki> into Automatic proxy configuration URL:

The image below shows how a proxy server would be configured in Mozilla Firefox.

The image below shows how a proxy server would be configured in Mozilla Firefox.

[[Image:Firefox_connection_settings.png]]

[[Image:Firefox_connection_settings.png]]

===Configuring Your Company Directory (Address Book)===

===Configuring Your Company Directory (Address Book)===