Changes

From SME Server
Jump to navigationJump to search
23 bytes added ,  08:49, 21 March 2008
no edit summary
Line 91: Line 91:     
=== Consideraciones para traductores españoles ===
 
=== Consideraciones para traductores españoles ===
*No emplear modismos o localismos regionales.
+
*No emplear modismos o localismos coloquiales. Solo español formal.
 
*Emplear el término "ordenador" en lugar de "computador" o "computadora".
 
*Emplear el término "ordenador" en lugar de "computador" o "computadora".
 
*Verificar la traducción en el contexto.
 
*Verificar la traducción en el contexto.
985

edits

Navigation menu