Changes

Por favor, corra estas verificaciones antes de concluir su trabajo:

Por favor, corra estas verificaciones antes de concluir su trabajo:

Under the language of your choice at root level project, click at '''"Show Editing Functions"''' and then '''"Show Checks"''' to see a list of syntax errors.

Bajo cada idioma de su elección en la raíz del proyesto, haga click en '''"Mostrar Funciones de Edición"''' y luego en '''"Mostrar Verificaciones"''' para ver una lista con los errores de sintaxis.

See http://translate.sourceforge.net/wiki/guide/pofilter_examples and http://translate.sourceforge.net/wiki/guide/translation/commonerrors

Para saber de ellos vea http://translate.sourceforge.net/wiki/guide/pofilter_examples y http://translate.sourceforge.net/wiki/guide/translation/commonerrors

{{Note box|We need to make consistent translations. The system detect some consistence errors for all languages. You can check http://translate.contribs.org/errors/ and see your language errors. Please fix the inconsistences errors}}

{{Note box|Necesitamos que las traducciones sean consistentes. El sistema detectará cualquier error de inconsistencia en todos los idiomas. Usted puede verificarlos en http://translate.contribs.org/errors/ y ver los errores en su idioma. Por favor, corrija los errores de inconsistencia}}

Example for italian:  

Ejemplo en italiano:  

  #: root/etc/e-smith/locale/en-us/etc/e-smith/web/functions/clamav:60(trans)

  #: root/etc/e-smith/locale/en-us/etc/e-smith/web/functions/clamav:60(trans)