2,569
edits
Changes
From SME Server
Jump to navigationJump to search
mLine 92:
Line 92: − I have merged new strings into all 10 languages+ − A good way is to create a file with the change, called the same as the file you are merging into+ − eg this update from sv userOverQuota.po − #: root/etc/e-smith/templates/usr/lib/e-smith-quota/userOverQuota.tmpl:22 − msgid " no limit set" − msgstr "" − − A not so good way is to clobber it with a complete file, I did this with server-console.po − − The stings merge fine, it just overwrites the header info. − − I created the new server-console.po by taking the most complete translation which was the fr version and − stripping the fr translations − A few inconsistencies remain, individual translators will have to resolve them, eg − :IT has extra strings − :SV is missing a few − + Line 121:
Line 107: − − − We should work out how 'update from template' works. Where are the templates kept ? they will be the EN versions − − :Please, see this bug http://bugs.contribs.org/show_bug.cgi?id=3833
→merging new strings
===merging new strings===
===merging new strings===
We should work out how 'update from template' works. Where are the templates kept ? they will be the EN versions
:Please, see this bug http://bugs.contribs.org/show_bug.cgi?id=3833
Merging this way may leave orphaned strings, eg
Merging this way may leave orphaned strings, we need to identify and plan to remove them
-#: root/sbin/e-smith/console:2791
-#: root/sbin/e-smith/console:2791
+"process will start as soon as you make your selection."
+"process will start as soon as you make your selection."
msgstr ""
msgstr ""
