2,569
edits
Changes
From SME Server
Jump to navigationJump to search
mLine 25:
Line 25: − The goal of this howto is to create a translation for a given language of an existing panel in the server-manager.+ Line 31:
Line 31: − /etc/e-smith/web/functions => Original files ('''do not modify any of these files!''') − + Line 50:
Line 49: − ====Tips & Tricks====+ − =====Limitations===== Line 74:
Line 72: − =====Duplicate menus=====+ Line 91:
Line 89: − + − Contribs that are not written with FormMagick cannot be easily translated.+ Line 110:
Line 108: − − − To translate download the contrib rpm − − either install and look in the locale dir − /etc/e-smith/locale/en-us/etc/e-smith/web/functions [original] − − /etc/e-smith/locale/de/etc/e-smith/web/functions − /etc/e-smith/locale/es/etc/e-smith/web/functions − /etc/e-smith/locale/fr/etc/e-smith/web/functions − /etc/e-smith/locale/it/etc/e-smith/web/functions − /etc/e-smith/locale/sv/etc/e-smith/web/functions − − or open the noarch.rpm or src.rpm, eg. with http://www.7-zip.org/ − to get the locale file − − choose a source language make a copy and overtype the translations − − for a more detailed explanation see − http://forums.contribs.org/index.php?topic=30780.0
no edit summary
===Translating a panel===
===Translating a panel===
To create a translation for a given language of an existing panel in the server-manager.
See this [http://forums.contribs.org/index.php?topic=30780 topic] for detailled instructions.
See this [http://forums.contribs.org/index.php?topic=30780 topic] for detailled instructions.
====Locate needed files====
====Locate needed files====
Translating a panel is really easy, here are paths to files:
Translating a panel is really easy, here are paths to files:
/etc/e-smith/locale/de/etc/e-smith/web/functions => German translations path
/etc/e-smith/locale/de/etc/e-smith/web/functions => German translations path
/etc/e-smith/locale/en-us/etc/e-smith/web/functions => English translations path
/etc/e-smith/locale/en-us/etc/e-smith/web/functions => English translations path ('''origianl''')
/etc/e-smith/locale/es/etc/e-smith/web/functions => Spanish translations path
/etc/e-smith/locale/es/etc/e-smith/web/functions => Spanish translations path
/etc/e-smith/locale/fr/etc/e-smith/web/functions => French translations path
/etc/e-smith/locale/fr/etc/e-smith/web/functions => French translations path
Then create a bug report and attach the patched file.
Then create a bug report and attach the patched file.
====Limitations====
Panels not using formmagik can't be translated... However there is still a quick fix to change the panel name in the server-manager.
Panels not using formmagik can't be translated... However there is still a quick fix to change the panel name in the server-manager.
/etc/e-smith/events/actions/navigation-conf
/etc/e-smith/events/actions/navigation-conf
====Duplicate menus====
You may see some duplicate menus in the server-manager. This is a Formmagick related known problem.
You may see some duplicate menus in the server-manager. This is a Formmagick related known problem.
See this [http://bugs.contribs.org/show_bug.cgi?id=2734 bug] for more details.
See this [http://bugs.contribs.org/show_bug.cgi?id=2734 bug] for more details.
Apply and test.
Apply and test.
===Contribs Translations===
===Contrib Translations===
Track which contribs have tranlations
smeserver-userpanel not FormMagick
smeserver-userpanel not FormMagick
if a language is shown the translation is finished
if a language is shown the translation is finished
* means the translation is incomplete
* means the translation is incomplete
** This table may not be current, email the rpm maintainer with updates, check first
** This table may not be current, email the rpm maintainer with updates, check first
[[Category:Howto]]
[[Category:Howto]]
