Changes

==Beginn==

==Beginn==

The best way to get started is to install an SME Server and start experimenting with it. Download a copy from http://mirror.contribs.org/smeserver/releases/7/iso/ and burn your own CD.

Der beste Weg anzufangen ist, den SME Server auf einem freien Rechner zu installieren und damit zu experimentieren. Lade eine Kopie von  http://mirror.contribs.org/smeserver/releases/7/iso/ und brenne eine CD aus der heruntergeladenen ISO-Datei.

If you (or any developers at your organization) have multiple computers on a home network, a cablemodem, DSL, or dialup connection, and an old Pentium machine that you don't need, we recommend installing the SME Server software on the old Pentium machine, and using it as a home gateway and firewall.

Wenn Du mehrere Computer in einem Home-Netzwerk, einen Internetanschluss durch DSL, Kabelmodem oder eine andere Internetverbindung hast, dann verwende einfach einen alten Computer (Pentium III aufwärts) und installiere darauf die SME Server software; Du kannst die alte Maschine dann als Server, Gateway/Router und Firewall verwenden.

     Note: The SME Server software erases all data from the PC on which it is installed, to turn it into a dedicated server that can run 24x7. Do not install it on a PC unless you are prepared to erase all of its data!

     Vorsicht: Die SME Server Software löscht alle Daten von dem PC, auf dem sie installiert wird. Der PC wird dadurch zu einem Server, der 24*7 Stunden läuft. Einen Installation sollte nur auf einem PC durchgeführt werden, der komplett gelöscht werden kann.

Alternatively, you can install the SME Server on a corporate LAN in server/gateway mode (creating a small private network behind a firewall that occupies a single IP address on the Internet) or in server-only mode - in which the SME Server provides network services to other computers as a peer on the network.

Alternatively, you can install the SME Server on a corporate LAN in server/gateway mode (creating a small private network behind a firewall that occupies a single IP address on the Internet) or in server-only mode - in which the SME Server provides network services to other computers as a peer on the network.

If an RPM does not already exist, you should install a CentOS developer workstation or server for SME Server development. You will also need to install the e-smith-devtools packages which can be found on the SME Server CD.

If an RPM does not already exist, you should install a CentOS developer workstation or server for SME Server development. You will also need to install the e-smith-devtools packages which can be found on the SME Server CD.

     Note: We strongly recommend against installing development tools, such as compilers, on any production servers, especially those which are accessible from the Internet.  

     Note: We strongly recommend against installing development tools, such as compilers, on any production servers, especially those which are accessible from the Internet.

==Customizing des SME Servers==

==Customizing des SME Servers==