Changes

From SME Server
Jump to navigationJump to search

Koozali SME Server Debugging/fr (view source)

Revision as of 17:27, 16 August 2024

346 bytes added ,  16 August
no edit summary
Line 35: Line 35:  
$key. Sinon, il imprime la clé, le type et les propriétés de toutes les
 
$key. Sinon, il imprime la clé, le type et les propriétés de toutes les
 
clés.
 
clés.
−
  −
      
  =item B<db_print_type>
 
  =item B<db_print_type>
Line 70: Line 68:  
  q - quit
 
  q - quit
   −
===Remote debugging using an IDE===
+
===Débogage à distance à l'aide d'un environnement de développement (IDE) ===
−
 
  −
I have been using Komodo IDE courtesy of an Open Source Developers licence from [http://komodoide.com/ Activestate]
     −
You can now get the app for free here but need a free account to use it:
+
J'utilise Komodo IDE grâce à une licence pour développeurs « Open Source » de [http://komodoide.com/ Activestate].
   −
https://www.activestate.com/products/komodo-ide/download-ide/
+
Vous pouvez désormais obtenir l'application gratuitement ici, mais vous avez besoin d'un compte gratuit pour l'utiliser :
   −
The simplest mode to use with Komodo IDE is to just use the IDE as a debugger to step through code. Code on the remote server can be edited if you have sufficient permissions.
+
https://www.activestate.com/products/komodo-ide/download-ide/
   −
https://docs.activestate.com/komodo/12/manual/debugger.html
+
Le mode le plus simple à utiliser avec Komodo IDE consiste à utiliser simplement l'IDE comme débogueur pour parcourir le code. Le code sur le serveur distant peut être modifié si vous disposez des autorisations suffisantes.
   −
This will enable us to work with one desktop and one server. See the section on debug proxy for multiple connections.
+
https://docs.activestate.com/komodo/12/manual/debugger.html
   −
====Server setup====
+
Cela nous permet de travailler avec un bureau et un serveur. Consultez la section sur le proxy de débogage pour plusieurs connexions.
   −
From your installed Komodo directory we need to copy a set of files to the server.
+
====Configuration du serveur====
   −
I actually copied the entire dbgp directory as there are other files in there that are useful including the debug proxy.
+
À partir de votre répertoire Komodo installé, nous devons copier un ensemble de fichiers sur le serveur.
   −
scp -r ~/komdoeditDirectory/lib/support/dbgp root@some.server://opt/
+
En fait, j'ai copié l'intégralité du répertoire dbgp car il contient d'autres fichiers utiles, notamment le proxy de débogage.
   −
We should now have /opt/dbgp on the server
+
scp -r ~/komdoeditDirectory/lib/support/dbgp root@some.server://opt/
   −
We now need to set some paths on the server:
+
Nous devrions maintenant avoir /opt/dbgp sur le serveur
    +
Nous devons maintenant définir des chemins sur le serveur :
 
  export PERL5LIB=/opt/dbgp/perllib:$PERL5LIB
 
  export PERL5LIB=/opt/dbgp/perllib:$PERL5LIB
 
  export PERLDB_OPTS=RemotePort=your.desktop.i.p:9020 async=1
 
  export PERLDB_OPTS=RemotePort=your.desktop.i.p:9020 async=1
   −
If required you can also add a user identifier:
+
Si nécessaire, vous pouvez également ajouter un identifiant utilisateur :
    
  export DBGP_IDEKEY=jdoe
 
  export DBGP_IDEKEY=jdoe
   −
Note: As with local debugging, the Break Now function is disabled by default. Setting async=1 breaks at the first line - see the docs for more information
+
Note: comme pour le débogage local, la fonction « Break Now » est désactivée par défaut. Le réglage de « async=1 » interrompt la lecture à la première ligne - consultez la documentation pour plus d'informations.
    
====Single machine setup====
 
====Single machine setup====
Line 405: Line 402:     
----
 
----
−
[[Category:Howto]]
+
[[Category:Howto/fr]]
 
[[Category:Developer]]
 
[[Category:Developer]]
 
[[Category:SME Server Development Framework]]
 
[[Category:SME Server Development Framework]]
 
[[Category:Development Tools]]
 
[[Category:Development Tools]]
Gieres
3,072

edits

Retrieved from "https://wiki.koozali.org/Special:MobileDiff/43019"

Navigation menu