Changes

From SME Server
Jump to navigationJump to search

Language translation for Server Manager 2 in SME11 (view source)

Revision as of 14:44, 11 July 2024

1,927 bytes added ,  14:44, 11 July 2024
→‎And For SME11?
Line 57: Line 57:     
==== The PO Files ====
 
==== The PO Files ====
 +
The po files include the original english text as well as the specific translation.<syntaxhighlight lang="po">
 +
msgctxt "dom_FORM_TITLE"
 +
msgid "Manage domains"
 +
msgstr "Gestion des domaines"
 +
 +
</syntaxhighlight>
    
==== The Lex Files ====
 
==== The Lex Files ====
 +
The lex files only include the key string and the translated text.<syntaxhighlight lang="perl">
 +
'dom_FORM_TITLE' => 'Gestion des domaines',
 +
'dom_FORM_DESCRIPTION' => ' Si vous créez un domaine, le serveur pourra recevoir des courriels et héberger un site Web pour ce domaine.',
 +
'dom_NO_VIRTUAL_DOMAINS' => 'Aucun domaine n\'a été créé dans le système.',
 +
'dom_CURRENT_DOMAINS' => 'Liste actuelle des domaines',
 +
 +
</syntaxhighlight>
 +
 +
==== The pm files ====
 +
and the .pm files are each a loadable perl module.<syntaxhighlight lang="perl">
 +
package SrvMngr::I18N::Modules::Domains::fr;
 +
use strict;
 +
use warnings;
 +
use utf8;
 +
use Mojo::Base 'SrvMngr::I18N';
 +
 +
use SrvMngr::I18N::Modules::General::fr;
 +
 +
my %lexicon = (
 +
'dom_FORM_TITLE' => 'Gestion des domaines',
 +
'dom_FORM_DESCRIPTION' => ' Si vous créez un domaine, le serveur pourra recevoir des courriels et héberger un site Web pour ce domaine.',
 +
'dom_NO_VIRTUAL_DOMAINS' => 'Aucun domaine n\'a été créé dans le système.',
 +
......
 +
'dom_ADD_DOMAIN' => 'Ajouter un domaine',
 +
'dom_DOMAINS_PAGE_CORPORATE_DNS' => 'Modifier les paramètres DNS de votre organisation',
 +
);
 +
 +
our %Lexicon = (
 +
%{ SrvMngr::I18N::Modules::General::fr::Lexicon },
 +
%lexicon
 +
);
 +
 +
 +
1;
 +
 +
</syntaxhighlight>
    
==== Panels ====
 
==== Panels ====
 +
Within each Mojo controller file (usually <panelname>.pm held in /usr/share/smanager/lib/SrvMngr/Controller/). any strings to be translated are expressed using the lexicon routine "l". As here:<syntaxhighlight lang="perl">
 +
$notif = $c->l("bac_BACKUP_DESKTOP_TOO_BIG")
 +
</syntaxhighlight>Simllarily in the template files (/usr/share/smanager/themes/default/templates/partials/)<syntaxhighlight lang="perl">
 +
<th class='sme-border'>
 +
%=l 'dom_LABEL_NAMESERVERS'
 +
</th>
 +
 +
</syntaxhighlight>
    
==== The Navigation menu ====
 
==== The Navigation menu ====
    
==== Testing in a Chromium based Browser ====
 
==== Testing in a Chromium based Browser ====
Retrieved from "https://wiki.koozali.org/Special:MobileDiff/42967"

Navigation menu