Some of the spam filter rules cannot work unless the SMESERVER knows the external IP of the box. If you put a SMESERVER in server-only mode behind other firewalls, it will lose some of the anti-spam rules. For example, the rule that blocks attempts where spammers try "HELO a.b.c.d" where a.b.c.d is your external IP address.
+
Certaines des règles de filtrage anti-pourriels ne peuvent fonctionner que si le serveur SME connaît l'adresse IP externe du modem. Si vous mettez un Serveur SME en mode «serveur seulement» derrière d'autres pare-feux, il perdra certaines des règles anti-pourriels. Par exemple, la règle qui bloque les tentatives où les spammeurs tentent « HELO A.B.C.D » où A.B.C.D est votre adresse IP externe.
−
−
Unfortunately, many admins believe that port-forwarding SMTP provides additional security. It doesn't, it limits the SMESERVER's ability to apply some rules.
+
Malheureusement, de nombreux administrateurs pensent que la redirection de port SMTP offre une sécurité supplémentaire. Ce n'est pas le cas, cela limite la capacité du Serveur SME à appliquer certaines règles.