Changes

From SME Server
Jump to navigationJump to search

Affa/fr (view source)

Revision as of 21:26, 8 April 2017

768 bytes added ,  21:26, 8 April 2017
→‎Utilisation et options de ligne de commande
Line 616: Line 616:     
  '''affa --list-archives JOB'''
 
  '''affa --list-archives JOB'''
−
Displays a table of all present archives of job JOB with date, number of files, size and and bytes received. While column buTime shows the actual rsync time, the column ddTime shows the length of the subsequent deduplication run. ddYld is the gained deduplication yield in bytes.
+
Affiche un tableau de toutes les archives actuelles de la tâche «JOB» avec la date, le nombre de fichiers, la taille et les octets reçus. Tandis que la colonne «buTime» affiche l'heure de synchronisation réelle, la colonne «ddTime» montre la durée de l'exécution de la déduplication. «DdYld» est le rendement de déduplication gagné en bits.
    
<small><pre>
 
<small><pre>
−
Affa version 3.1.0-0 on affa-2.mydomain.com
+
Affa version 3.2.2.3-7 on affa-3.mondomaine.com
 
+------------------------------------------------------------------------------+
 
+------------------------------------------------------------------------------+
 
| Job: fshare-ak                                                              |
 
| Job: fshare-ak                                                              |
Line 662: Line 662:     
  '''affa --list-archives [--csv] JOB'''
 
  '''affa --list-archives [--csv] JOB'''
−
With --csv, the output is in machine readable colon separated format.
+
Avec l'option --csv, la sortie est dans le format séparé par des points virgules pour la lecture machine.
 
<small><pre>
 
<small><pre>
 
Archive:Count;Date;Files;Size;RootDirFilesystemAvail;RootDirFilesystemUsed;valid;TotalBytesReceived;ExecutionTime;DedupTotalFiles;DedupReplacedFiles;DedupSavedBytes;DedupExectime;DedupDate
 
Archive:Count;Date;Files;Size;RootDirFilesystemAvail;RootDirFilesystemUsed;valid;TotalBytesReceived;ExecutionTime;DedupTotalFiles;DedupReplacedFiles;DedupSavedBytes;DedupExectime;DedupDate
Line 681: Line 681:     
  '''affa --status [--csv]'''
 
  '''affa --status [--csv]'''
−
Displays a table of all configured jobs with enable status, time of last and next run, size of the most recent archive, exectution time of the last run and the number of scheduled (S), daily (D), weekly (W), monthly (M) and yearly (Y) archives. If last time shows 'failed', the job did not run in the last 24h. For disabled jobs 'Last' always shows 'failed' after 24 h. To see the date and time of the last run of those jobs use the --list-archives option. Column 'Next' shows the time when the next run will be started, if 'Enabled' is 'yes'. Column 'ddYld' shows the deduplication yield in bytes.
+
Affiche un tableau de toutes les tâches configurées avec le statut de validation, l'heure de la dernière et la prochaine exécution, la taille de l'archive la plus récente, la durée d'exécution de la dernière exécution et le nombre de sauvegardes conservées ce jour (S), quotidiennement (D), hebdomadaire (W) mensuelles (M) et annuelles (Y). Si la dernière fois indique «échoué», le travail n'a pas fonctionné dans les dernières 24 h. Pour les tâches désactivées, «Last» affiche toujours «échoué» après 24 h. Pour voir la date et l'heure de la dernière exécution de ces tâches, utilisez l'option --list-archives. La colonne «Suivant» indique l'heure à laquelle la prochaine exécution sera lancée, si «Activé» est à «oui». La colonne «ddYld» indique le rendement de déduplication en bits.
    
<small><pre>
 
<small><pre>
−
Affa version 3.1.0-0 on affa-2.mydomain.com
+
Affa version 3.2.2.3-7 on affa-3.mondomaine.com
 
+--------------+-----+-------+--------+-------+-------+-------+----------------+
 
+--------------+-----+-------+--------+-------+-------+-------+----------------+
 
| Job          | ENA |  Last |  Time |  Next |  Size | ddYld | N of S,D,W,M,Y |
 
| Job          | ENA |  Last |  Time |  Next |  Size | ddYld | N of S,D,W,M,Y |
Line 706: Line 706:  
| wshare      | yes | 00:34 |  1h49m | 22:45 |  23G |  484M |  1, 7, 4,10, 1 |
 
| wshare      | yes | 00:34 |  1h49m | 22:45 |  23G |  484M |  1, 7, 4,10, 1 |
 
+--------------+-----+-------+--------+-------+-------+-------+----------------+
 
+--------------+-----+-------+--------+-------+-------+-------+----------------+
−
2 disabled jobs not listed. Use --all to display.
+
2 tâches désactivées ne sont pas listées. Utilisez l'option --all pour les afficher.
 
</pre></small>
 
</pre></small>
−
With --csv, the output is in machine readable colon separated format.
+
Avec l'option --csv, la sortie est dans le format séparé par des points virgules pour la lecture machine.
    
  '''affa --show-config-pathes [--csv] [JOB JOB ...]'''
 
  '''affa --show-config-pathes [--csv] [JOB JOB ...]'''
−
Prints the full pathes of the file where the section of job JOB is defined.
+
Imprime les chemins d'accès complets du fichier où la section de la tâche JOB est définie.
    
  '''affa --show-default-config'''
 
  '''affa --show-default-config'''
−
Prints a list of all allowed property names with their default values. These values are used, when omitted in the job sections.
+
Imprime une liste de tous les noms de propriétés autorisés avec leurs valeurs par défaut. Ces valeurs sont utilisées, lorsqu'elles sont omises dans les sections de tâche.
    
  '''affa --show-schedule [--all]'''
 
  '''affa --show-schedule [--all]'''
−
Prints a 'graphical' timetable for all enabled jobs. The resolution is 30 minutes. An 'S' character marks the scheduled start times. The duration of the job runs are marked with '=' characters.
+
Imprime un calendrier «graphique» pour tous les travaux activés. La résolution est de 30 minutes. Un caractère 'S' marque les heures de début programmées. La durée des travaux est marquée avec des caractères «=».
 
<small><pre>
 
<small><pre>
−
Affa version 3.1.0-0 on affa-2.mydomain.com
+
Affa version 3.2.2.3-7 on affa-3.mondomaine.com
 
               TIME 12:00    16:00    20:00    0:00    4:00    8:00
 
               TIME 12:00    16:00    20:00    0:00    4:00    8:00
 
             fsh-02 -------- -------S ~~~~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~~~~ --------
 
             fsh-02 -------- -------S ~~~~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~~~~ --------
Line 738: Line 738:  
             dcpant -------- -------- -------- ------S- -------- --------
 
             dcpant -------- -------- -------- ------S- -------- --------
 
         lightroom -------- -------- -------- -------- -------- S------- busy
 
         lightroom -------- -------- -------- -------- -------- S------- busy
−
Symbols: S=scheduled K=kill R=resume '='=rsync '~'=dedup
+
Symboles: S=programmé K=stoppé R=reprise '='=rsync '~'=deduplication
−
2 disabled jobs not listed. Use --all to display.
+
2 tâches désactivées ne sont pas listées. Utilisez l'option --all pour les afficher.
 
</pre></small>
 
</pre></small>
    
  '''affa --log-tail [JOB]'''
 
  '''affa --log-tail [JOB]'''
−
Displays the tail of the logfile of job JOB with live update. This command is identical to tail -n 50 -f /path/to/logfile. Without the JOB argument the global logfile is shown.
+
Affiche la fin du fichier journal de la tâche JOB avec la mise à jour en direct. Cette commande est identique à :
 +
tail -n 50 -f /path/to/logfile
 +
Sans l'argument JOB, le fichier journal global est affiché.
    
  '''affa --send-status'''
 
  '''affa --send-status'''
−
Sends the status table, the disk-usage and the archive list of all jobs to the email addresses configured in the [GlobalAffaConfig] section.
+
Envoie la table d'état, la liste de l'utilisation du disque et de l'archive de toutes les tâches aux adresses de messagerie configurées dans la section [GlobalAffaConfig].
    
  '''affa --disk-usage'''
 
  '''affa --disk-usage'''
−
Shows the current disk usage of all root dir filesystems
+
Montre l'usage du disque courant des systèmes de tous systèmes de fichiers des répertoires «root».
 
<small><pre>
 
<small><pre>
−
Affa version 3.1.0-0 on affa-2.mydomain.de
+
Affa version 3.2.2.3-7 on affa-3.mondomaine.de
 
+------+--------+--------+----------------------------------------------------+
 
+------+--------+--------+----------------------------------------------------+
 
| Use% |  Used |  Avail | Root Dir                                          |
 
| Use% |  Used |  Avail | Root Dir                                          |
Line 759: Line 761:  
+------+--------+--------+----------------------------------------------------+
 
+------+--------+--------+----------------------------------------------------+
 
</pre></small>
 
</pre></small>
−
With --csv, the output is printed in a machine readable colon separated format.
+
Avec l'option --csv, la sortie est dans le format séparé par des points virgules pour la lecture machine.
    
  '''affa --cleanup JOB'''
 
  '''affa --cleanup JOB'''
−
After you have lowered a keep value, e.g. scheduledKeep, then archives with a higher indices will no longer be shifted and will exist for ever. This option finds these archives and deletes them after confirmation.
+
Après avoir abaissé une valeur de conservation, par ex. ScheduleKeep, alors les archives avec des indices plus élevés ne seront plus déplacées et existeront plus jamais. Cette option trouve ces archives et les supprime après confirmation.
    
  '''affa --rename-job JOB NEWNAME'''
 
  '''affa --rename-job JOB NEWNAME'''
Gieres
3,070

edits

Retrieved from "https://wiki.koozali.org/Special:MobileDiff/33152"

Navigation menu