Line 46: |
Line 46: |
| En guise de solution de contournement, déconnectez-vous de Horde, fermez le fureteur Internet, rouvrez, connectez-vous à Horde, Webmail devrait maintenant être pleinement fonctionnel. (Fondée sur la correction suggérée dans [[Bugzilla: 5177]]). | | En guise de solution de contournement, déconnectez-vous de Horde, fermez le fureteur Internet, rouvrez, connectez-vous à Horde, Webmail devrait maintenant être pleinement fonctionnel. (Fondée sur la correction suggérée dans [[Bugzilla: 5177]]). |
| | | |
− | ==Spam== | + | ==Pourriels== |
| ===Spamassassin=== | | ===Spamassassin=== |
− | ====Spam filter with Server-Manager==== | + | ====Filtre à pourriels avec le gestionnaire du serveur==== |
− | Using the Server-Manager Configuration/E-Mail panel, adjust the settings to these reasonable defaults.
| + | En utilisant le panneau Configuration/Messagerie électronique/Modifier les paramètres de filtrage des courriels, ajuster les réglages à ces valeurs par défaut raisonnables. |
| | | |
− | *Virus scanning Enabled | + | *Détection de virus : Activée |
− | *Spam filtering Enabled | + | *Filtre anti pourriel : Activé |
− | *Spam sensitivity Custom | + | *Sensibilité du filtre : Personnalisé |
− | *Custom spam tagging level 4 | + | *Niveau personnalisé de marquage : 4 |
− | *Custom spam rejection level 12 | + | *Niveau de rejet personnalisé : 12 |
− | *Sort spam into junkmail folder Enabled | + | *Envoyer les pourriels dans la corbeille : Activé |
− | *Modify subject of spam messages Enabled | + | *Modifier le sujet des pourriels : Activé |
− | I would also recommend blocking all executable content. To do so, select (highlight) all of the attachment types other than zip files (the last two).
| + | Je recommande également de bloquer tout le contenu de fichiers exécutables. Pour ce faire, sélectionnez (mettez en surbrillance) tous les types de pièces jointes autres que les fichiers zip (les deux derniers). |
| | | |
− | Click Save.
| + | Cliquer sur «Enregistrer». |
− | ====How It Works==== | + | ====Comment ça marche==== |
| + | Lors de la réception d'un message entrant, le serveur teste d'abord les listes RBL et DNSBL, si cette option est activée. Si l'expéditeur est en liste noire, les messages sont bloqués complètement et Spamassassin ne le voit jamais. |
| | | |
− | When receiving an incoming message, the server first tests for RBL and DNSBL listings, if enabled. If the sender is blacklisted, the messages are blocked outright and Spamassassin never sees it.
| + | Avec cette configuration, les messages les plus pourris, ceux marqués comme 12 ou plus, seront rejetés au niveau SMTP. Les messages de pourriels entre 4 et 12 seront acheminés vers le dossier «junkmail» des utilisateurs (IMAP). Cela est fait afin que les utilisateurs peuvent vérifier les faux positifs ... les messages valides qui ont été classés comme pourriel par SpamAssassin. |
| | | |
− | With this configuration, the spammiest messages, those marked as 12 or above, will be rejected at the SMTP level. Those spam messages marked between 4 and 12, will be routed to the users' (IMAP) junkmail folder. This is done so the users can check for false-positives...valid messages that were classified as spam by SpamAssassin.
| + | Les utilisateurs peuvent vérifier leurs dossiers de courrier indésirable pour les faux positifs via webmail, ou, s'ils utilisent un client de messagerie IMAP, en vérifiant simplement le dossier «junkmail» de leur client de messagerie. |
− | | |
− | Users may check their junkmail folders for false-positives via webmail, or, if they are using an IMAP mail client, by simply checking the junkmail folder exposed by their mail client.
| |
| | | |
| https://servername/webmail | | https://servername/webmail |
| | | |
− | ====Enable/Disable Filtering Per-User====
| + | {{note box |Note : suivant les courrielleurs, le terme «junkmail» est traduit en français ou non. S'il est traduit, ce peut être «Indésirables», ...}} |
| | | |
− | This procedure doesn't really disable the spam filtering, it just stopps the spam from being routed to the 'junkmail' folder.
| + | ====Activer/désactiver le filtrage par utilisateur==== |
| + | Cette procédure ne désactive pas vraiment le filtrage du courrier indésirable, elle empêche simplement le pourriel d'être acheminé vers le dossier «junkmail». |
| | | |
− | Per-user filtering is enabled by default. Disable filtering with the following command, as root:
| + | Le filtrage par utilisateur est activé par défaut. Désactivez le filtrage avec la commande suivante, en tant que «root» : |
| | | |
− | db accounts setprop USERNAME SortSpam disabled | + | db accounts setprop NomUtilisateur SortSpam disabled |
− | db accounts show USERNAME # only displays settings | + | db accounts show NomUtilisateur # seulement pour afficher les réglages |
− | signal-event user-modify USERNAME | + | signal-event user-modify NomUtilisateur |
| | | |
| | | |
− | ====Use the Junkmail folder==== | + | ====Utiliser le dossier «Junkmail»==== |
− | The Default spamassassin behaviour put spams in the inbox which is very convenient for users in case of false positive, but it is not practical for learning, and especially it does not facilitate the life of the user (setting is available via the manager). If you want to put directly spams in the junkmail folder issue the command above.
| + | Le comportement par défaut de Spamassassin est de mettre les spams dans la boîte de réception, ce qui est très pratique pour les utilisateurs en cas de faux positif, mais ce n'est pas pratique pour l'apprentissage et, surtout, cela ne facilite pas la vie de l'utilisateur. Si vous voulez mettre directement les pourriels dans le dossier «junkmail», lancez la commande ci-dessus. |
| | | |
| config setprop spamassassin SortSpam enabled | | config setprop spamassassin SortSpam enabled |
| signal-event email-update | | signal-event email-update |
| | | |
− | ====Message Retention Time==== | + | ====Durée de rétention des messages==== |
− | Set spamassassin for automatically delete junkmail.
| + | Configurer Spamassassin pour la suppression automatique des pourriels. |
− | You can change the "days" that spamassassin sets to automatically delete junkmail, to delete after two months
| + | Vous pouvez changer, dans la configuration de Spamassassin, le «nombre de jours» au bout duquel les pourriels seront automatiquement effacés. Pour effacer après 2 mois : |
| | | |
| db configuration setprop spamassassin MessageRetentionTime 60 | | db configuration setprop spamassassin MessageRetentionTime 60 |