Changes

  -choisir OUI ou RESTAURER (ou n'importe quoi d'autre qui est présenté).

  -choisir OUI ou RESTAURER (ou n'importe quoi d'autre qui est présenté).

==Supervised Services==

==Les services supervisés==

*Many services on SME are supervised, to see which are type

*De nombreux services sont superviés sur SME, pour voir ce qui le sont, saisir :

  ps ax |grep runsv

  ps ax | grep runsv

To control them read the sv manual

Pour les contrôler, lire le manuel sv :

  man sv

  man sv

*it seems that "sv u http-e-smith" gives no errors, even if the service fails to restart, so you need to use "sv s httpd-e-smith" to check if it fails (example: due to a httpd.conf error)

* Il semble que «sv u http-e-smith» ne retourne aucune erreur, même si le service ne parvient pas à redémarrer, vous devez donc utiliser «sv s httpd-e-smith» pour vérifier si elle échoue (par exemple : du à une erreur de httpd.conf).

 

This is just the way that runsv (part of the runit package) works. The "sv u http-e-smith"

runsv then will keep trying to get the service running.

==Server-Manager==

==Server-Manager==