Changes

From SME Server
Jump to navigationJump to search
Line 742: Line 742:  
<li>[[Bugzilla:2686]]</li></ol>
 
<li>[[Bugzilla:2686]]</li></ol>
   −
==Hard Drives, RAID's, USB Hard Drives==
+
==Disques durs, RAID, disques durs USB==
*How should I setup my hard-drives?
+
* Comment dois-je configurer mes disques durs ?
We never recommend anything other than a '''single disk install''' or '''multiple disks of the same type'''. Anything else and you are following an unrecommended setup and you will need to navigate for yourself. Repeat, we never recommend anything other than a '''single disk install''' or '''multiple disks of the same type'''. If you're thinking of doing anything else (setup your own partitions), read this section again.
+
Nous ne recommandons jamais rien d'autre qu'une '''installation d'un seul disque''' ou '''installation de plusieurs disques du même type'''. Pour toute autre configuration, vous êtes dans une configuration non recommandée et vous aurez besoin de la gérer vous-même. Nous répétons que nous ne recommandons jamais rien d'autre qu'une '''installation d'un seul disque''' ou '''de plusieurs disques du même type'''. Si vous envisagez de faire autre chose (configurer vos propres partitions), lisez à nouveau cette section.
   −
*How should I setup my RAID?
+
* Comment dois-je configurer mon RAID ?
A full article on RAID is found here: [[:Raid]]
+
Un article complet sur le RAID se trouve ici : [[:Raid]].
   −
*I want to use a hardware RAID. What do you suggest?
+
* Je veux utiliser un RAID matériel. Que proposez-vous ?
Please see the notes in the RAID article: [[:Raid#Raid_Notes]]
+
S'il vous plaît voir les notes dans l'article sur le RAID : [[:Raid#Raid_Notes]].
   −
*How do I recover an SME Server with lvm drives
+
* Comment puis-je récupérer un serveur SME avec des disques LVM ?
A full article on the recovery method is found here: [[:Recovering_SME_Server_with_lvm_drives]]
+
Un article complet sur la méthode de récupération se trouve ici : [[:Recovering_SME_Server_with_lvm_drives]].
   −
*I'm installing a RAID 5 but it seems to take a long time. Is there something wrong?
+
* J'installe RAID 5, mais cela semble prendre beaucoup de temps. Y a-t-il une erreur ?
RAID 5 systems (those with 3+ disks) can take a long time during and after the install for everything to sync. Reportedly, it takes almost 2 hours before the disks finally finish syncing on 4 X 80GB disks.
+
Les systèmes RAID 5 (ceux avec 3 disques et plus) peuvent prendre beaucoup de temps pendant et après l'installation pour tout synchroniser. Selon certaines sources, il faut près de deux heures avant que les disques finissent enfin la synchronisation sur 4 disques X 80 Gb.
   −
*If I boot my SMESERVER with a USB hard drive attached, it recognizes the drive. However, after unplugging the drive, then replugging, it no longer exists. Any ideas why?
+
* Si je démarre mon serveur SME avec un disque dur connecté en USB, il reconnaît le lecteur. Cependant, après avoir débranché le lecteur, puis rebranché, il n'est plus reconnu. Avez-vous une idée de la cause ?
Reportedly, some external usb hd's must be completely powered up before connecting the usb cable.
+
Selon les témoignages, certains disques durs USB externes doivent être mis sous tension avant de connecter le câble USB.
   −
*If I boot my SMESERVER with a USB hard drive attached, it doesn't recognize the drive. Any workarounds for this?
+
* Si je démarre mon serveur SME avec un disque dur USB connecté, il ne reconnaît pas le lecteur. Quelles sont les solutions pour contourner cela ?
Some USB drives need to be plugged twice into the server to be recognized.
+
Certains lecteurs USB doivent être branchés deux fois sur le serveur pour être reconnus.
   −
* Further information regarding USB disks can be found in this HOW TO: [[USBDisks]]
+
* Plus d'informations en ce qui concerne les disques USB peuvent être trouvées dans ce tutoriel : [[USBDisks]].
    
==Backups & Restores==
 
==Backups & Restores==
3,054

edits

Navigation menu