Changes

From SME Server
Jump to navigationJump to search
Line 409: Line 409:  
Ce qui se passe, c'est que le fureteur se connecte au Serveur SME, puis négocie une connexion SSL (vérifie le certificat et commence à crypter la connexion ), puis envoie la requête (nom d'hôte + URL). Puis Apache dans le Serveur SME établit la connexion (crée la connexion au serveur web interne, passe la requête, renvoie la réponse). Il n'est pas possible que le certificat du serveur interne puisse être présenté au fureteur et utilisé pour activer le cryptage.
 
Ce qui se passe, c'est que le fureteur se connecte au Serveur SME, puis négocie une connexion SSL (vérifie le certificat et commence à crypter la connexion ), puis envoie la requête (nom d'hôte + URL). Puis Apache dans le Serveur SME établit la connexion (crée la connexion au serveur web interne, passe la requête, renvoie la réponse). Il n'est pas possible que le certificat du serveur interne puisse être présenté au fureteur et utilisé pour activer le cryptage.
   −
===ProxyPass a alias/directory/location===
+
===ProxyPass un alias/répertoire/emplacement===
   −
This section covers the db settings in the "accounts" database that generate ProxyPass directives in httpd.conf
+
Cette section traite des paramètres db dans la base de données «comptes» qui génèrent les directives ProxyPass dans httpd.conf.
   −
*I have a domain http://mydomain.com and I would like http://mydomain.com/extra to forward to the internal server. How do I do this using the db account directives ?
+
*J'ai un domaine http://mondomain.com et je voudrais que http://mondomain.com/extra redirige vers le serveur interne. Comment puis-je utiliser les directives du compte db ?
   −
You can do what you want by creating a custom template fragment that enables proxypass on ".../extra"; the notes from this forum discussion http://forums.contribs.org/index.php/topic,40075.0.html should help.
+
Vous pouvez faire ce que vous voulez en créant un fragment de modèle personnalisé qui active proxypass sur «... /extra» ; les notes de cette discussion du forum http://forums.contribs.org/index.php/topic-40075.0.html devraient aider.
   −
The following works on SME 7.5.1 and SME 8beta6 systems where the template fragment /etc/e-smith/templates/etc/httpd/conf/httpd.conf/35ProxyPass contains the appropriate code which is automatically generated by issuing the following db commands:
+
Les travaux suivants sur les systèmes SME 7.5.1 et SME 8beta6 où le fragment de modèle /etc/e-smith/templates/etc/httpd/conf/httpd.conf/35ProxyPass contient le code approprié qui est généré automatiquement en émettant les commandes db suivantes :
    
  db accounts set extra ProxyPass
 
  db accounts set extra ProxyPass
Line 428: Line 428:  
  sv t httpd-e-smith
 
  sv t httpd-e-smith
   −
Note: In the above commands set xxxx ProxyPass, setprop xxxx Target http://<target> and setprop xxxx Description <description> are required; all other lines are optional
+
{{Note box|type=Remarque :|dans les commandes de définitions ci-dessus, xxxx ProxyPass, setprop xxxx Target http://<target> et setprop xxxx Description <description> sont nécessaires ; toutes les autres lignes sont optionnelles.}}
   −
Note: It doesn't look like these directives are going to work for HTTPS connections by default (they end up inside a "Listen 0.0.0.0:80" section in httpd.conf). It appears that 35ProxyPass is old (mentioned in a bug from year 2006), while ProxyPass SSL support was fixed in a later bug (in year 2007), by which time the ProxyPass code had been moved to the virtual domains templates.
+
{{Note box|type=Remarque :|il ne semble pas que ces directives fonctionnent pour les connexions HTTPS par défaut (elles se retrouvent dans une section "Listen 0.0.0.0:80" dans httpd.conf). Il semble que 35ProxyPass est ancien (mentionné dans un bogue de l'année 2006), alors que le support SSL ProxyPass a été corrigé dans un bogue plus tard (en 2007), le code ProxyPass ayant été déplacé vers les modèles de domaines virtuels.}}
   −
Note: HTTP and HTTPS are set to yes by default, so there is no need to set it. Apart from that it is preferred to use no when you want it to be disabled, over on/off or enabled/disabled.
+
{{Note box|type=Remarque :| HTTP et HTTPS sont définis par défaut sur «yes», il n'est donc pas nécessaire de le définir. En dehors de cela, il est préférable d'utiliser «no» lorsque vous voulez qu'il soit désactivé, plutôt que «on»/«off» ou «enabled»/«disabled».}}
   −
Refer to these forum posts:
+
Voir ces message sur le forum :
    
http://forums.contribs.org/index.php/topic,47741.msg236017.html#msg236017
 
http://forums.contribs.org/index.php/topic,47741.msg236017.html#msg236017
3,054

edits

Navigation menu