Line 381: |
Line 381: |
| | no | | | no |
| | 900 | | | 900 |
− | | Rsync exits after the configured time if no data was transferred. This avoids infinitely hanging in case of a network error. | + | | Rsync s'arrête lorsque la durée configurée est dépassée si aucune donnée n'a été transférée. Cela évite une attente infinie en cas d'erreur réseau. |
| |- | | |- |
| | rsyncCompress | | | rsyncCompress |
Line 387: |
Line 387: |
| | no | | | no |
| | yes | | | yes |
− | | Compress the transferred data. May be useful with slow internet connections. Increases CPU load on remote and backup host. | + | | Compresse les données transférées. Peut être utile avec les connections Internet lentes. Augmente la charge CPU sur les hôtes sauvegardé et distant. |
| |- | | |- |
| | rsync--inplace | | | rsync--inplace |
Line 393: |
Line 393: |
| | no | | | no |
| | yes | | | yes |
− | | Set to no if the rsync version on the remote hist does not support this option. | + | | Configurer à «no» si la version de «rsync» sur l'hôte distant ne prend pas en charge cette option. |
| |- | | |- |
| | rsync--modify-window | | | rsync--modify-window |
Line 399: |
Line 399: |
| | no | | | no |
| | 0 | | | 0 |
− | | When comparing two timestamps, rsync treats the timestamps as being equal if they differ by no more than the modify-window value. This is normally 0 for an exact match. A value >= 0 is useful if you can't get the clocks of the remote host and the Affa server in sync. | + | |Lors de la comparaison de deux horodatages, «rsync» traite les horodatages comme étant égaux s'ils ne diffèrent pas plus que la valeur «modify-window». C'est normalement 0 pour une correspondance exacte. Une valeur >= 0 est utile si vous ne pouvez pas synchroniser les horloges de l'hôte distant et du serveur Affa. |
| |- | | |- |
| | rsyncOptions | | | rsyncOptions |
Line 405: |
Line 405: |
| | no | | | no |
| | <none> | | | <none> |
− | | Additional option string to be passed to rsync | + | | Séquence d'option supplémentaire à transmettre à «rsync». |
| |- | | |- |
| | localNice | | | localNice |
Line 411: |
Line 411: |
| | no | | | no |
| | 0 | | | 0 |
− | | run rsync local process niced. | + | | Facteur de priorité de «rsync» sur la machine locale. |
| |- | | |- |
| | remoteNice | | | remoteNice |
Line 417: |
Line 417: |
| | no | | | no |
| | 0 | | | 0 |
− | | run rsync process on source niced. | + | | Facteur de priorité de «rsync» sur la machine distante. |
| |- | | |- |
| | killAt | | | killAt |