Changes

From SME Server
Jump to navigationJump to search

SME Server talk:Documentation:User Manual:Chapter2/fr (view source)

Revision as of 08:21, 14 August 2013

706 bytes added ,  08:21, 14 August 2013
→‎Configuring an email client
Line 2: Line 2:  
== Chapitre 2 - Configuration des applications sur votre ordinateur ==
 
== Chapitre 2 - Configuration des applications sur votre ordinateur ==
   −
===Configuring an email client===
+
=== Configuration d'un client de messagerie Mail ===
−
Your email client application (Outlook, Thunderbird etc) requires setting up with information about your email accounts: how to route outgoing email and credentials required to pick up your incoming email. This information is usually entered in the "preferences" or "options" section of the email client.
     −
Most email clients require you to enter the following information:
+
Votre application de client de messagerie (Outlook, Thunderbird, etc) nécessite d'être mis en place avec des informations sur vos comptes de messagerie: comment acheminer le courrier électronique et les login/mot-de-passe nécessaires pour collecter et délivrer votre courrier entrant et sortant. Ces informations sont généralement à renseigner dans la section "options" ou  «préférences» du client de messagerie.
 +
Pour la plupart des clients e-mail, vous devez saisir les informations suivantes:<br />
   −
User's email address: This is the user account name (as created in the server-manager) followed by @domain name. Typically it will be in the form of username@yourdomain.xxx (e.g. afripp@tofu-dog.com).
+
Adresse e-mail de l'utilisateur: c'est le nom du compte d'utilisateur (tel que créé dans le server-manager) suivi de @nom-de-domaine. En général, il sera sous la forme de username@yourdomain.xxx (par exemple afripp@tofu-dog.com).<br />
   −
Email server (outgoing SMTP mail server): The address of the mail server. As you prefer, you can enter the ip address of the SME Server, or you should be able to use the server's full domain name, like mail.yourdomain.xxx (e.g. mail.tofu-dog.com).
+
Serveur e-mail (serveur de messagerie SMTP sortant): L'adresse du serveur de messagerie. Comme vous le préférez, vous pouvez entrer l'adresse IP de la SME Server, ou vous devriez être en mesure d'utiliser pleinement le nom de domaine du serveur, comme mail.yourdomain.xxx (par exemple mail.tofu-dog.com).
   −
Email account name or username: this is the name before the @ in the email address. For example, the username for "afripp@tofu-dog.com" is " afripp ".
+
Nom de compte email ou nom d'utilisateur: c'est le nom avant le signe @ dans l'adresse e-mail. Par exemple, le nom d'utilisateur "afripp@tofu-dog.com" est "afripp".
   −
The mail client may offer you the choice between POP3 and IMAP operation modes.
+
Le client de messagerie peut vous offrir le choix entre les modes de fonctionnement POP3 et IMAP.
   −
If you choose POP3 email service:
+
Si vous choisissez le service de messagerie POP3:
−
Enable POP3 protocol: Typically, to enable the POP3 protocol for incoming email, you click on a POP3 checkbox or select POP3 from a pull-down menu in the section of your email application dedicated to the incoming mail server.
  −
Disable IMAP protocol: To disable the IMAP protocol for outgoing mail (not all email client applications have IMAP protocol) click the IMAP checkbox "off".
     −
Delete read email from server: We recommend you configure your pop3 email client application to delete each message from the server when it has been downloaded to your client application. To do this, click off the checkbox marked "leave mail on server" or click on the checkbox marked "delete mail from server".
+
* Activer le protocole POP3: En règle générale, pour activer le protocole POP3 pour le courrier électronique entrant, vous cliquez sur une case POP3 ou sélectionnez POP3 à partir d'un menu déroulant dans la section de votre application de messagerie dédié au serveur de courrier entrant.
 +
* Désactiver le protocole IMAP: Pour désactiver le protocole IMAP pour le courrier sortant (toutes les applications de client de messagerie n'ont pas forcément de protocole IMAP) cochez la case IMAP "off".
 +
* Supprimer les emails lus du serveur: Nous vous recommandons de configurer votre application client de messagerie POP3 pour supprimer chaque message sur le serveur lorsqu'il a été téléchargé sur votre application cliente. Pour ce faire, cliquez sur la case marquée off "Laisser les messages sur le serveur" ou cliquez sur la case marquée "supprimer les courrier du serveur".
   −
If you choose IMAP email service:
+
Si vous choisissez le service de messagerie IMAP:
−
Enable IMAP protocol: Typically, to enable the IMAP protocol for incoming email (note that not all email client applications offer IMAP support) you click on the IMAP checkbox or select IMAP from a pull-down menu in the section of your email client application dedicated to the incoming mail server.
+
* Activer le protocole IMAP: En règle générale, pour activer le protocole IMAP pour le courrier électronique entrant (note que toutes les applications client de messagerie n'offrent pas forcément le support de l'IMAP) vous cliquez sur la case IMAP ou sélectionnez IMAP à partir d'un menu déroulant dans la section de votre client de messagerie dédié au serveur de courrier entrant.
−
Disable POP3 protocol: To disable the POP3 protocol for outgoing mail, click the POP3 checkbox "off".
+
* Désactiver le protocole POP3: Pour désactiver le protocole POP3 pour le courrier sortant, cochez la case POP3 "off".
   −
The images below show you the setup sequence in the Mozilla Thunderbird mail client.  
+
Les images ci-dessous montrent la séquence d'installation dans le client de messagerie Mozilla Thunderbird.
   −
First you choose Preferences from the Edit menu and click on Mail Servers as shown in:
+
D'abord, vous choisissez "Paramètres des comptes" dans le menu "Edition" et cliquez sur les serveurs de messagerie comme indiqué dans:<br />
    
[[Image:ScreenshotAccountSettings.jpg‎ ]]
 
[[Image:ScreenshotAccountSettings.jpg‎ ]]
Retrieved from "https://wiki.koozali.org/Special:MobileDiff/21132"

Navigation menu