Line 118: |
Line 118: |
| | | |
| ====Une i-bay Utilisait pour Expedite Processes: Samson's Farms==== | | ====Une i-bay Utilisait pour Expedite Processes: Samson's Farms==== |
− | Samson's Organic Farms delivers fresh produce to The Pagan Vegan every week. Samson's and TPV use an i-bay to improve the ordering and delivery process. TPV has created an i-bay for Samson's called "samfarms". It is accessible to the external Internet but password-protected so that only staff at TPV and Samson's Farms can read it. Anyone on TPV's local network can write to it.
| + | Organic Farms de Samson fournit des produits frais pour The Pagan Vegan chaque semaine. Samson et TPV utiliser une i-bay pour améliorer le processus de commande et de livraison. TPV a créé une i-bay "samfarms" pourl'entreprise Samson. elle est accessible de l'Internet (donc externe au réseau Local), mais protégé par mot de passe, de sorte que seul le personnel de TPV et les fermes de Samson peuvent le lire. N'importe qui sur le réseau local de TPV peut y écrire.<br /> |
| | | |
| [[Image:Samsons-ibay.png]] | | [[Image:Samsons-ibay.png]] |
| | | |
− | Here's how the process works:
| + | Voici comment fonctionne le processus: |
− | * Each week, Mr. Samson updates his online order sheet to include only produce that will be ripe and ready for the next delivery date. He saves it in ".html" format and e-mails it to The Pagan Vegan's administrator. | + | * Chaque semaine, M. Samson met à jour sa feuille de commande en ligne pour y inclure uniquement les produits qui seront mûrs et prêts pour la prochaine date de livraison. Il enregistre cela au format ".html" et il l'envoie par mail à l'administrateur de la Pagan Vegan. |
− | * Upon receiving the e-mail, TPV's administrator saves the file directly into the html directory of the "samfarms" i-bay. | + | * Lors de la réception de l'e-mail, l'administrateur du TPV enregistre le fichier directement dans le répertoire html de i-bay «samfarms". |
− | * The chef accesses the samfarms i-bay, reviews what produce will be available, and plans menus. | + | * Le chef accède à l'I-bay samfarms consulte les avis des produits qui sont disponibles et composent les menus. |
− | * The chef's assistant then reviews the menus, checks against existing inventory and determines what should be ordered. The assistant enters TPV's order directly onto the order sheet in the samfarms i-bay using an HTML editor. | + | * L'assistant du chef examine ensuite les menus, les contrôle par rapport à l'inventaire existant et détermine ce qui doit être commandé. L'assistant saisi directement sa commande dans l'I-bay "samfarms", en utilisant un éditeur HTML. |
− | * The day before delivery, the chef reviews his assistant's order (as shown in the image below) using a web browser and makes any last minute adjustments. | + | * Le jour avant la livraison, le chef examine la commande de son assistant (comme indiqué dans l'image ci-dessous) à l'aide d'un navigateur Web et fait les ajustements de dernière minute.<br /> |
| | | |
− | [[Image:Tpv_samfarms.png]] | + | [[Image:Tpv_samfarms.png]]<br /> |
| | | |
− | * On the day of delivery, Samson's shipping staff accesses the i-bay over the Internet, prints out TPV's order from the samfarms i-bay, and fills it. | + | |
| + | * Le jour de la livraison, le personnel de l'expédition de Samson accède à l'I-bay sur Internet, imprime la commande de TPV de l'I-bay "samfarms", et la saisie. |
| | | |
| ====Une i-bay Utilisée comme un Site Client de Téléchargement==== | | ====Une i-bay Utilisée comme un Site Client de Téléchargement==== |