Changes

Une fois que vous avez déterminé l'adresse Ethernet du client, cliquez sur le lien pour créer un nouveau nom d'hôte pour un hôte local. Ajouter le nom d'hôte du système cible, l'adresse Ethernet avec l'adresse IP souhaitée dans le panneau de configuration. L'adresse IP spécifiée ne pourra être accordée qu'au client dont l'adresse Ethernet est correspondante.

Une fois que vous avez déterminé l'adresse Ethernet du client, cliquez sur le lien pour créer un nouveau nom d'hôte pour un hôte local. Ajouter le nom d'hôte du système cible, l'adresse Ethernet avec l'adresse IP souhaitée dans le panneau de configuration. L'adresse IP spécifiée ne pourra être accordée qu'au client dont l'adresse Ethernet est correspondante.

====Domains====

====Domaines====

When you create a domain using this section of the server manager, your SME Server will be able to receive e-mail and host a web site for that domain.

Lorsque vous créez un domaine en utilisant cette section du gestionnaire du serveur, votre serveur SME sera en mesure de recevoir des e-mail et héberger un site web pour ce domaine.<br />

[[Image:Domains.png]]

[[Image:Domains.png]]

To create a domain, fill in the domain name and a description of the site. You then tell the server where to find the content for that domain - it can be the same as your primary web site, or you can create a new set of web pages and store them in one of your i-bays. Clicking the arrow in the "Content" field will show you a list of your current i-bays and allow you to make a selection. This feature allows you to host multiple web sites from a single server.

Pour créer un domaine, remplissez le nom de domaine et une description du site. Vous pouvez ensuite dire au serveur où trouver le contenu de ce domaine - cela peut être le même que votre site principal, ou vous pouvez créer un nouvel ensemble de pages Web et de les stocker dans l'une de vos i-bays. Cliquez sur le champ "i-bay" vous montrera une liste de vos i-bays actuelles et vous permettra de faire un choix. Cette fonction vous permet d'héberger plusieurs sites Web à partir d'un seul serveur.

Be aware that you can point the domain to either the primary web site or to one of the i-bays . You cannot point a domain to a subdirectory that you simply create inside of the primary web site file area. You need to use an i-bay instead.

Sachez que vous pouvez pointer le domaine vers l'adresse du site Web principal ou à l'une de vos i-bays. Vous ne pouvez pas pointer un domaine vers un sous-répertoire que vous avez créé à l'intérieur de la zone des fichiers de votre site primaire. Vous devez utiliser une i-bay à la place.<br />

{{Note box|When you are entering the name for the domain, you should supply the fully-qualified domain name . This is the full name of the domain, including any extensions like ".com", but without any prefixes like "www" or "ftp". For instance, you can create a virtual domain by entering "tofu-bird.com", but not by entering "tofu-bird" or "www.tofu-bird.com".}}

{{Note box|Lorsque vous entrez le nom du domaine, vous devez fournir le nom de domaine complet. Il s'agit du nom complet du domaine, y compris les extensions comme ".Com", mais sans préfixes comme "www" ou "ftp". Par exemple, vous pouvez créer un domaine virtuel en tapant "tofu-bird.com», mais il n'est pas possible de renseigner "tofu-bird» ou «www.tofu-bird.com".}}

'''Public DNS Records'''

'''Public DNS Records'''

Once you have created a domain, your server will be automatically configured to answer to web requests for www.domainname.xxx and will accept e-mail for your virtual domain as well.

Dans la plupart des cas, les DNS du serveur n'est '''pas''' géré par le serveur mais par d'autres serveurs DNS Internet. Ainsi, la valeur par défaut est de passer les requêtes DNS pour autre chose que le domaine principal vers les serveurs DNS Internet.

In most cases the DNS for the server is '''not''' handled by the server but by some Internet DNS servers. So, the default is to pass DNS requests for anything but the primary domain to the Internet DNS servers.

Le domaine principal est résolu localement puisque nous générons (relativement) les enregistrements DNS complets pour ce domaine, y compris tous les noms locaux.

* Configuration modérément complexes où le serveur DNS de la SME Server doit prendre la priorité sur les enregistrements DNS d'Internet. Vous devez être prudent ici car la vision du monde extérieur ne correspondra pas à la vision du monde interne. C'est pourquoi ce n'est pas le réglage par défaut.

* Configuration complexe où certains domaines sont gérés par les serveurs DNS internes/d'entreprise et nous voulons choisir ceux la de préférence plutôt que les serveurs DNS d'Internet. Il s'agit d'une décision consciente d'exécuter un "split-horizon/internal fake root" où Internet et Intranet ont des enregistrements DNS différents.

The primary domain is resolved locally as we generate (fairly) complete DNS records for that domain, including all local hostnames.

Si vous configurez un domaine à «résoudre localement", les seuls enregistrements DNS vus seront ceux inscrits sur la SME Server. Cependant, puisque vous devez de toute façon configurer les serveurs DNS Internet avec les informations correctes, pourquoi dupliquer le travail en les renseignant localement ?

Notez que dans tous les cas le serveur agira comme un cache/proxy/transitaire des services DNS et ainsi tous les domaines seront effectivement "résolus localement", mais le cache dns les transmettra aux serveurs DNS choisis.

{{Warning box|Pendant que le serveur est prêt à offrir des services web et d'e-mail pour ce domaine, il y a une étape de plus qui doit être faite. Pour que les utilisateurs de l'Internet puissent se connecter avec succès à votre machine en utilisant le nom de domaine, vous devrez travailler avec votre FAI ou celui qui contrôle les entrées DNS de votre domaine pour avoir les entrées DNS appropriées qui pointent sur l'adresse IP (d'Internet et non locale) de votre serveur. De plus, votre FAI aura besoin de configurer un enregistrement MX pour ce domaine afin que vous puissiez recevoir le courrier entrant de ce domaine.<br>

voir [http://wiki.contribs.org/SME_Server:Documentation:Administration_Manual:Appendix/fr#Appendix_B._DNS Appendix B. DNS] pour plus d'information.

* Complex setup where some domains are handled by internal/corporate DNS servers and we want to choose those in preference to the Internet DNS servers. This is a conscious decision to run a split-horizon/internal fake root where the Internet and Intranet have different DNS records.

 

If you set a domain to "Resolve locally", the only DNS records seen will be the ones entered on the SME Server.  However, since you need to set up the Internet DNS servers with the correct information anyway, why duplicate the work to enter it locally?

 

Note that in all cases the server will act as a DNS cache/proxy/forwarder and so all domains will actually _technically_ be "resolve locally", but the dns cache will forward them to the chosen DNS servers.

 

{{Warning box|While the server is prepared to offer web and e-mail services for this domain, there is one more step that must occur. In order for users on the Internet to successfully connect to your machine using the domain, you will need to work with your ISP or whoever controls the DNS entries for your domain to have the appropriate DNS entries pointed to the IP address of your server. For instance, your ISP will need to configure an MX record for the domain in order for you to receive inbound e-mail to that domain.<br>

See [http://wiki.contribs.org/SME_Server:Documentation:Administration_Manual:Appendix#Appendix_B._DNS Appendix B. DNS] for more information.

}}

}}