Changes

{{Languages|SME_Server:Documentation:Administration_Manual:Chapter11}}

{{Languages|SME_Server:Documentation:Administration_Manual:Chapter11}}

===Security===

===Sécurité===

====Remote Access====

====Accés à distance====

If you're an advanced user, the SME Server provides several different ways to access the underlying operating system, either from a computer on your internal network or from a computer outside your site on the Internet. Additionally, you have the ability to access your computer network securely from a remote computer. All of these operations are configured from the screen shown below in the server manager.

Si vous êtes un utilisateur avancé, le SME Server fournie plusieurs façons différentes d'accéder au système d'exploitation Linux, soit à partir d'un ordinateur de votre réseau interne ou depuis un ordinateur en dehors de votre entreprise, à partir d'Internet. En outre, vous avez la possibilité d'accéder à votre réseau informatique en toute sécurité à partir d'un ordinateur distant. Toutes ces opérations sont configurés à partir de l'écran ci-dessous dans le gestionnaire de serveur.

 

Each of these remote access methods is described below.

[[Image:Remote-access-1.png]]

[[Image:Remote-access-1.png]]

[[Image:Remote-access-2.png]]

[[Image:Remote-access-2.png]]

===== PPTP (VPN) =====

===== PPTP (VPN) =====

The Point-to-Point Tunnelling Protocol (PPTP) is used to create client-to-server Virtual Private Networks (VPNs) and was developed by the PPTP Forum, an industry group which included Microsoft and several other companies. A VPN is a private network of computers that uses the public Internet to connect some nodes. PPTP allows users to connect to their corporate networks across the Internet.

Le Point-to-Point Tunnelling Protocol (PPTP) est utilisé pour créer des connections des clients vers le serveur par des réseaux privés virtuels (VPN) et a été développé par le Forum PPTP, un groupe d'industriels qui comprenait Microsoft et plusieurs autres sociétés. Un VPN est un réseau privé d'ordinateurs qui utilise l'Internet pour se connecter à des nœuds. PPTP permet aux utilisateurs de se connecter à leurs réseaux d'entreprise au travers d'Internet.

Microsoft's PPTP implementation is widely used in the Windows world to provide remote access across the Internet. If you have a remote Windows system (for instance, a laptop or a home computer) that has access to the Internet, you can also access the information stored on your server.

L'implémentation de PPTP par Microsoft est largement utilisé dans le monde de Windows pour fournir un accès à distance à travers l'Internet. Si vous avez un système Windows distant (par exemple, un ordinateur portable ou un ordinateur à la maison) qui a accès à Internet, vous pouvez également accéder aux informations stockées sur le serveur de votre entreprise.

If you wish to enable VPN access, you must decide how many individual PPTP clients you will allow to connect to your server simultaneously, and enter that number here. The simplest method is to enter the total number of remote PPTP clients in your organization. Alternatively, if you have a slow connection to the Internet and do not want all of those PPTP clients to connect at the same time, you can enter a lower number here. For instance, if you have five users who from time to time use PPTP to connect remotely, entering 5 here would allow all of them to connect at any time. Entering 2 would only allow two users to connect at any given time. If a third user tried to connect, he or she would receive an error message and would not be able to connect until one of the other users disconnected. If, on the other hand, you entered 0, no PPTP connections would be allowed.

Si vous souhaitez activer l'accès VPN, vous devez décider combien de clients PPTP individuels seront autorisé à se connecter simultanément à votre serveur, et entrez le nombre ici. La méthode la plus simple est d'entrer le nombre total de clients suceptible de se connecter  à distance par PPTP dans votre organisation. Alternativement, si vous avez une connexion lente à Internet et que vous ne voulez pas que l'ensemble de ces clients PPTP puissent se connecter en même temps, vous pouvez saisir un nombre inférieur ici. Par exemple, si vous avez cinq utilisateurs qui de temps en temps utilisent le VPN PPTP pour se connecter à distance, en entrant ici le nombre de 5, cela permettra à chacun d'eux de se connecter à tout moment. La saisie de 2 permettra seulement à deux utilisateurs de se connecter à n'importe quel moment donné. Cependant si un troisième utilisateur tente de se connecter, il ou elle recevra un message d'erreur et il ne sera pas capable de se connecter jusqu'à ce que l'un des autres utilisateurs se déconnectent. Si, en revanche, vous avez entré 0, aucune connexion PPTP sera autorisé.

Before the server is ready to accept PPTP connections each user that is to be allowed access is to be granted 'VPN Client Access' in the  

Before the server is ready to accept PPTP connections each user that is to be allowed access is to be granted 'VPN Client Access' in the  

[[:SME_Server:Documentation:Administration_Manual:Chapter9#Users |Users]] panel of the /server-manager.

[[:SME_Server:Documentation:Administration_Manual:Chapter9#Users |Users]] panel of the /server-manager.

To connect using PPTP, the protocol must be installed on each remote Windows client. Typically, this is done through the Network Control Panel (you may need to have your original Windows installation CD available). After it is installed (a reboot of your Windows system may be needed), you can create new connections through the Dial-Up Networking panel by entering the external IP address of the server you wish to connect to. Once you're finished, you should be able to initiate a PPTP connection by double-clicking the appropriate icon in the Dial-Up Networking window. When you then open up your Network Neighborhood window, you should see your server workgroup listed there.

To connect using PPTP, the protocol must be installed on each remote Windows client. Typically, this is done through the Network Control Panel (you may need to have your original Windows installation CD available). After it is installed (a reboot of your Windows system may be needed), you can create new connections through the Dial-Up Networking panel by entering the external IP address of the server you wish to connect to. Once you're finished, you should be able to initiate a PPTP connection by double-clicking the appropriate icon in the Dial-Up Networking window. When you then open up your Network Neighborhood window, you should see your server workgroup listed there.