Changes

From SME Server
Jump to navigationJump to search

SME Server talk:Documentation:Administration Manual:Chapter9/fr (view source)

Revision as of 13:46, 22 June 2013

567 bytes added ,  13:46, 22 June 2013
→‎Quotas
Line 91: Line 91:     
====Quotas====
 
====Quotas====
−
By default, there is no size limit on the files a user may store on the server nor the amount of email that can be received. However, if you wish to limit the disk space a particular user account can use, you may do so on the " Quotas " panel in the server-manager. As shown in the image below, you will see a list of user accounts, the actual disk space they are using and the quotas, if any, set for that user account.
+
 
 +
Par défaut, il n'y a pas de limite de taille des fichiers qu'un utilisateur peut stocker sur le serveur, ni de quantité de courriels qui peuvent être reçus. Toutefois, si vous souhaitez limiter l'espace disque qu'un compte utilisateur peut utiliser, vous pouvez le faire par le panneau "quotas" dans le server-manager. Comme le montre l'image ci-dessous, vous verrez une liste de comptes d'utilisateurs, l'espace disque réel qu'ils utilisent et les quotas, le cas échéant, prévue pour ce compte d'utilisateur.
    
[[Image:Quotas.png]]
 
[[Image:Quotas.png]]
   −
{{Warning box|Note that the quotas apply to all files that a user stores on the server. This includes not just their home directory, but also all files that they may put into any of the i-bays.}}
+
{{Warning box|Notez que les quotas s'appliquent à tous les fichiers qu'un utilisateur stocke sur le serveur. Cela comprend non seulement leur répertoire personnel, mais aussi tous les fichiers qu'ils peuvent mettre dans l'une des i-bays.}}
   −
There are two quotas that can be applied to each user account:
+
Il y a deux quotas qui peuvent être appliqués à chaque compte d'utilisateur:
−
* Limit with grace period - when a user's disk usage exceeds this limit, an email warning message will be sent to the user account each night until the disk usage is brought back under the limit.
+
* La limite avec délai de grâce - lorsque l'utilisation du disque d'un utilisateur dépasse cette limite, un message d'alerte e-mail sera envoyé au compte d'utilisateur chaque nuit jusqu'à ce que l'utilisation du disque soit ramenée sous la limite décidée.
−
* Absolute limit - when a user's disk usage hits this limit, the user will no longer be able to save files to the server or receive email.
+
* La limite absolue - lorsque l'utilisation du disque d'un utilisateur dépasse cette limite, l'utilisateur ne sera plus en mesure d'enregistrer des fichiers sur le serveur ou de recevoir du courrier électronique.
−
Note that if the user account exceeds the "Limit with grace period" for seven consecutive days, the account will be treated as if it exceeded the absolute limit and will no longer be able to save files or receive email.
+
Notez que si le compte utilisateur dépasse la «limite de délai de grâce» pendant sept jours consécutifs, le compte sera traitée comme si elle dépassait la limite absolue et ne sera plus en mesure d'enregistrer des fichiers ou recevoir du courrier électronique.
   −
{{Warning box|Email for the user account is not lost! It is held in the delivery queue and will be delivered to the user when their disk usage drops back below their absolute limit (or the "limit with grace period" if they were locked out due to seven days above that limit).}}
+
{{Warning box|Les Email pour le compte d'utilisateur bloqué ne sont pas perdus! Ils sont maintenus dans la file d'attente de livraison et seront livrés à l'utilisateur lorsque leur utilisation du disque redescendra en dessous de leur limite absolue (ou de la «limite de période de grâce" si ils étaient bloqués à cause sept jours au-dessus de cette limite).}}
   −
By selecting " Modify " you are able to set a quota (in Megabytes) for a particular user account. Note that you do not have to set both limits for a user account and can choose to set only one of the limits.
+
En sélectionnant "Modifier" vous êtes en mesure de fixer un quota (en mégaoctets) pour un compte utilisateur particulier. Notez que vous n'avez pas à régler les deux limites d'un compte utilisateur puisque vous pouvez choisir de ne définir qu'une seule des deux limites.
   −
If you set a limit and later wish to disable the quota for a given user account, all you need to do is set the limit to "0".
+
Si vous définissez une limite et que vous souhaitez ensuite désactiver le quota d'un compte utilisateur donné, tout ce que vous devez faire est de définir sa limite à "0".
    
====Pseudonyms====
 
====Pseudonyms====
Retrieved from "https://wiki.koozali.org/Special:MobileDiff/20455"

Navigation menu