Changes

====Configuration du serveur pour mode serveur et passerelle - Accès commuté====

====Configuration du serveur pour mode serveur et passerelle - Accès commuté====

Si vous sélectionnez un accès par ligne commutée, les écrans successifs vont vous demander les informations suivantes:

Si vous sélectionnez un accès par ligne commutée, les écrans successifs vont vous demander les informations suivantes:

* les Informations concernant la connexion du modem ou ISDN avec votre fournisseur de services Internet, tels que si le port série de votre modem est connecté à * 2

* les Informations concernant la connexion du modem ou ISDN avec votre fournisseur de services Internet, tels que si le port série de votre modem est connecté à [[http://wiki.contribs.org/SME_Server:Documentation:Administration_Manual:Chapter5#2 |*2]]

* L'écran d'initialisation du Modem ou de l'ISDN  - la plupart des utilisateurs peuvent tout simplement laisser ce champ vide, mais avec certains modems particuliers ou des cartes RNIS, des informations supplémentaires peuvent devoir être entrées ici

* L'écran d'initialisation du Modem ou de l'ISDN  - la plupart des utilisateurs peuvent tout simplement laisser ce champ vide, mais avec certains modems particuliers ou des cartes RNIS, des informations supplémentaires peuvent devoir être entrées ici

* Le numéro d'accès commuté

* Le numéro d'accès commuté

{{Warning box|Si vous utilisez un lien de connexion à la demande à votre FAI, s'il vous plaît soyez conscient que vous pouvez encourir de gros frais de téléphone, à cause des tentatives de connexion au FAI. Nous sommes au courant d'au moins un cas dans lequel une liaison modem a échoué au FAI et a donné lieu à plusieurs milliers de tentatives de connexion sur plusieurs jours...et une facture de téléphone salée. Si votre opérateur téléphonique vous facture des frais par appel ou par minute, nous vous suggérons de le contacter et de lui demander si il est disposé à assumer la responsabilité en cas de défaillance de leur service qui déboucheraient par une grosse facture de téléphone.}}

{{Warning box|Si vous utilisez un lien de connexion à la demande à votre FAI, s'il vous plaît soyez conscient que vous pouvez encourir de gros frais de téléphone, à cause des tentatives de connexion au FAI. Nous sommes au courant d'au moins un cas dans lequel une liaison modem a échoué au FAI et a donné lieu à plusieurs milliers de tentatives de connexion sur plusieurs jours...et une facture de téléphone salée. Si votre opérateur téléphonique vous facture des frais par appel ou par minute, nous vous suggérons de le contacter et de lui demander si il est disposé à assumer la responsabilité en cas de défaillance de leur service qui déboucheraient par une grosse facture de téléphone.}}

After configuring this policy for "work" hours, you can then configure the policy for time outside of office hours and additionally for the weekend. Notice that you do have the choice of never, which would allow you to restrict your system from connecting on weekends or during off-hours.

Après la configuration de cette politique pour les heures "de travail", vous pouvez ensuite configurer la politique d'en dehors des heures de bureau et pour le week-end. Notez que vous avez le choix de ne jamais vous connecter en dehors de horaires de bureau ou pendant le week-end.

[[Image:Select_connect_policy.png]]

[[Image:Select_connect_policy.png]]

The connection policy defines several choices including Short, Medium or Long. These specify how long the server should wait before disconnecting the dialup connection. If your office only shares a single phone line, the Short option minimizes the amount of connection time and frees up the phone line for later use. The down side to this is that if someone is reading a long page on the web site or steps away from their computer for a brief moment, when they want to then go to another web page, the server will probably have disconnected and will need to redial and connect. On the other hand, setting the Long connection time will result in users experiencing fewer delays while waiting for the server to reconnect. However, the phone line will used for a larger amount of time.

La politique de connexion définit plusieurs choix, court, moyen ou long. Ceux-ci précisent combien de temps le serveur doit attendre avant de couper la connexion téléphonique. Si votre bureau ne partage qu'une seule ligne téléphonique, l'option "court" minimise le temps de connexion et libère la ligne téléphonique pour une utilisation ultérieure. L'inconvénient est que si quelqu'un est en train de lire une longue page Web ou arrête d'utiliser l'ordinateur pendant un bref moment, lorsqu'il souhaite ensuite aller vers une autre page web, le serveur aura probablement déconnecté et devra recomposer et se connecter. D'autre part, le réglage du temps de connexion sur "long" se traduira par des utilisateurs satisfaientt car l'ordinateur restera connecté plus longtemps. Cependant, la ligne de téléphone sera utilisée plus longtemps

 

Il y a deux valeurs de temporisation distinctes configurées pour chaque choix. Une est le temps écoulé depuis que le dernier paquet HTTP (web) soit passé par le serveur. L'autre est un délai plus générale pour tous les autres types de paquets. La différence est qu'il est supposé que les personnes qui lisent une page web peuvent prendre plus de temps pour passer à une autre page web, alors que les utilisateurs se connectant à un autre service (comme ssh ou POP3 vers un serveur externe) seront probablement plus actifs que quelqu'un utilisant un navigateur Web. Les valeurs de temporisation sont présentées dans le tableau ci-dessous.

There are two separate timeout values configured by each choice. One value is the length of time since the last HTTP (web) packet went through the server. The other is a more general timeout for any other types of packets. The difference is there because it is assumed that people reading a web page may take longer to go on to another web page, whereas users connecting to another service (such as ssh or POP3 to an external server) probably will be more active than someone using a web browser. The timeout values are shown in the table below.

{| cellspacing="0" border="1"

{| cellspacing="0" border="1"

|}

|}

Note that there is also the option for a Continuous dial-up connection. Choosing this option is basically equivalent to creating a permanent or dedicated connection, but only doing so through the use of a dial-up connection and a modem or ISDN adapter. One example of this use might be to set a Continuous connection policy during work hours and then some variable policy during off-hours and the weekend. Assuming that your ISP is okay with this arrangement and you can afford to do so financially, these settings would give your users the fastest response time as the connection would always be online.

Notez qu'il existe également une option pour une connexion continue. Choisir cette option est équivalent à la création d'une connexion permanente ou dédiée, mais  par le biais d'une connexion modem commuté et/ou ISDN. Un exemple de cette utilisation pourrait être de définir une politique continue de raccordement pendant les heures de travail et puis une autre durant les heures creuses et le week-end. En supposant que votre FAI soit d'accord avec cette disposition et vous que vous pouvez vous le permettre financièrement, ces paramètres devraient donner aux utilisateurs le temps de réponse le plus rapide puisque la connexion ne sera jamais interrompue..

 

[[#2]] La documentation de votre modem peut indiquer quel port série est utilisé par le modem. Vous pouvez également être en mesure d'identifier visuellement quel port utilise votre modem.

[[#2]] Your modem documentation may indicate which serial port is used by the modem. You may also be able to visually identify which port your modem uses.

====Dialup phone numbers with # and * characters====

====Dialup phone numbers with # and * characters====