Changes

{{Warning box|Si vous configurez votre serveur en mode serveur passerelle assurez-vous que l'adresse IP de l'interface interne et l'autre pour l'interface externe sont dans des gammes différentes qui ne se chevauchent pas.}}  

{{Warning box|Si vous configurez votre serveur en mode serveur passerelle assurez-vous que l'adresse IP de l'interface interne et l'autre pour l'interface externe sont dans des gammes différentes qui ne se chevauchent pas.}}  

If you plan to operate in server and gateway mode (explained in greater detail below), your server will act as a relay between your local network and the Internet. Because no computer on your local network, other than your server, directly interacts with the external world, the IP addresses assigned to those computers need only be unique with regards to your local network. (It doesn't matter if a computer on someone else's local network uses the same IP address, because the two machines will not be in direct contact.) As a result, we are able to use special "non-routable IP addresses" for your local network, including the internal interface of your server.

Si vous envisagez de faire fonctionner en mode serveur et passerelle (expliqué plus en détail ci-dessous), votre serveur agira comme un relais entre votre réseau local et Internet. Comme aucun ordinateur de votre réseau local, autre que votre serveur interagira directement avec le monde extérieur, les adresses IP attribuées à ces ordinateurs doivent seulement être unique à l'égard de votre réseau local. (Ce n'est pas grave si un ordinateur sur le réseau local utilise la même adresse IP que du coté externe, parce que les deux machines ne seront pas en contact direct.) En conséquence, nous sommes en mesure d'utiliser des «adresses IP non routables" spéciales pour votre réseau local, y compris l'interface interne de votre serveur.

[[Image:Select_local_network.png]]

[[Image:Select_local_network.png]]

If you have no reason to prefer one set of IP addresses over another for your local network, your server will prompt you with default parameters that are probably appropriate in your situation.

Si vous n'avez aucune raison de préférer un ensemble d'adresses IP plutôt qu'un autre pour votre réseau local, votre serveur vous proposera des paramètres par défaut qui sont probablement appropriés à votre situation.

{{Tip box|If you are installing servers at multiple sites within your organization, you may find it useful for later troubleshooting to use different network addresses for each site. Additionally, if you ever want to establish an IPSEC VPN between the servers, each server will need to use a different range of IP addresses. Even if you are not planning to use a VPN right now, it would be safest to use unique network addresses for each location.}}

{{Tip box|If you are installing servers at multiple sites within your organization, you may find it useful for later troubleshooting to use different network addresses for each site. Additionally, if you ever want to establish an IPSEC VPN between the servers, each server will need to use a different range of IP addresses. Even if you are not planning to use a VPN right now, it would be safest to use unique network addresses for each location.}}

If, however, you are operating your server in "server-only" mode and there are already servers on your network, you will need to obtain an unused IP address for your local network.

If, however, you are operating your server in "server-only" mode and there are already servers on your network, you will need to obtain an unused IP address for your local network.