Changes

[[Image:Select_system_name.png]]

[[Image:Select_system_name.png]]

====Configuring Your Local Network====

====Configuration de votre réseau local====

=====Selecting Your Local Ethernet Adapter=====

=====Choix de votre adaptateur Ethernet local=====

An ethernet adapter - also called an ethernet card or network interface card (NIC) - is a special piece of hardware that serves as the interface between a computer and the ethernet network. It connects your computer and the ethernet, allowing the computer to communicate with other computers and devices on the network.

Un adaptateur Ethernet - également appelé carte Ethernet ou une carte d'interface réseau (NIC) - est une carte qui sert d'interface entre un ordinateur et le réseau Ethernet. Elle connecte votre ordinateur et le réseau Ethernet, ce qui permet à l'ordinateur de communiquer avec d'autres ordinateurs et d'autres périphériques sur le réseau.

A computer needs a special software program, called an "ethernet driver", to use an ethernet adapter. Which ethernet driver is required depends on which ethernet adapter is installed on your computer.

Un ordinateur a besoin d'un logiciel spécial, appelé «driver Ethernet", pour utiliser un adaptateur ethernet. Le driver ethernet nécessaire dépend de l'adaptateur Ethernet qui est installé sur votre ordinateur.

You will first need to select the appropriate driver for the ethernet adapter connected to your local network, a shown in the screen below:

Vous devrez tout d'abord sélectionner le pilote approprié pour la carte Ethernet connectée à votre réseau local, montré dans l'écran ci-dessous:

[[Image:Select_local_enet_driver.png]]

[[Image:Select_local_enet_driver.png]]

If you are using a PCI ethernet adapter that appears on our supported list, it is likely that your server will be able to detect your hardware automatically and you will simply be able to choose option 1, "Use xxxx (for chipset yyyy)", where 'xxxx' and 'yyyy' are specific to your hardware. If the software fails to detect it correctly, you can manually select the appropriate driver for your ethernet adapter from a list of drivers or from a list of ethernet adapter models. After the appropriate driver is selected, select "OK" and proceed to the next screen.

Si vous utilisez un adaptateur Ethernet PCI qui apparaît sur notre liste des cartes supportées, il est probable que votre serveur sera capable de détecter automatiquement votre matériel et vous aurez tout simplement à choisir l'option 1, «Utilisation xxxx (pour chipset yyyy)", où «xxxx» et «yyyy» sont spécifiques à votre matériel. Si le logiciel ne détecte pas correctement, vous pouvez sélectionner manuellement le pilote approprié pour votre carte ethernet parmi une liste de pilotes ou une liste de modèles adaptateurs Ethernet. Une fois que le pilote approprié est sélectionné, sélectionnez «OK» et passez à l'écran suivant.

 

=====Configuration des paramètres du réseau local=====

=====Configuring Local Network Parameters=====

Your SME Server needs information about your local network in order to communicate with the other computers on your network. This includes the IP address and the subnet mask on your server's internal interface. Because your server acts as a gateway and firewall, these will differ from the IP address and subnet mask on the external interface.

Your SME Server needs information about your local network in order to communicate with the other computers on your network. This includes the IP address and the subnet mask on your server's internal interface. Because your server acts as a gateway and firewall, these will differ from the IP address and subnet mask on the external interface.