Changes

Si vous avez une sauvegarde d'une archive DAR, vous ne pourrez effectuer la restauration qu'à partir du server-manager après l'installation.

Si vous avez une sauvegarde d'une archive DAR, vous ne pourrez effectuer la restauration qu'à partir du server-manager après l'installation.

====Configuring your SME Server====

====Configuration de votre serveur SME====

{{Tip box|To change configuration settings, you have set during install, at a later date you can login as admin user to your server console and choose the option to Reconfigure your server. You will be take through the configuration routine just like during installation. Make your necessary changes or use the Keep option to preserve the settings you have set previously.}}

{{Tip box|Pour modifier les paramètres de configuration que vous avez configuré lors de l'installation, par la suite, vous pouvez vous connecter en tant qu'administrateur à votre console du serveur et choisir l'option de configuration. Vous retrouverez le même processus de configuration de l'installation. Apportez les modifications nécessaires, ou utilisez l'option "keep" pour conserver les paramètres que vous avez définis précédemment.}}

Once your system has restarted (so that it is no longer booting from the installation CD), you are ready to configure your system.

Une fois que votre système a redémarré (faites en sorte qu'il ne démarre pas sur le CD d'installation), vous êtes prêt à configurer votre système.

If your ISP provided you with a summary of your configuration choices and network information, we suggest that you keep it handy while completing the screens in the configuration section of the server console.

Si votre FAI vous a fourni un résumé de vos choix de configuration ainsi que les informations du réseau, nous vous suggérons de les garder à portée de main tout en complétant les écrans dans la section de configuration de la console du serveur.

* Le type d'adaptateurs Ethernet (cartes d'interface réseau, ou NIC) qui sera utilisé par le serveur pour communiquer avec le réseau interne et Internet (ou réseau externe). Typiquement, le serveur va automatiquement détecter cette information. (Notez que si vous vous connectez à Internet avec une connexion par modem, vous avez seulement besoin d'un adaptateur Ethernet.)

* Le mode de fonctionnement - vous devez indiquer si votre serveur fonctionne en mode serveur et de la passerelle ou en mode serveur seulement(server-only).

* Informations diverses - il y a plusieurs éléments finaux à configurer, pour permettre à vos utilisateurs d'utiliser un serveur proxy, pour fournir des rapports à Contribs.org, et si vous souhaitez sécuriser la console du serveur de sorte qu'elle ne puisse être accessibles en utilisant le mot de passe de l'administrateur.

There are several types of configuration parameters that must be entered into your server:

Lorsque vous sélectionnez un paramètre de configuration donnée, il vous sera présenté uniquement les écrans nécessaires pour cette configuration. Chaque écran vous donnera une explication simple et détaillée des informations requises.

* the type of ethernet adapters (network interface cards, or NICs) that will be used by your server to communicate with the internal network and the Internet (or external network). Typically, the server software will detect this information automatically. (Note that if you are connecting to the Internet with a dialup connection, you only need one ethernet adapter.)

* configuration for the external network/Internet - you must configure your server so that it can communicate with your ISP either by a dedicated connection or using a dialup connection (only for server and gateway mode).

* miscellaneous information - there are several final items to configure, such as whether to allow your users to use a proxy server, whether to provide status reporting to Contribs.org, and whether you wish to secure the server console so that it can only be accessed using the administrator's password.

{{Note box|Lorsque vous vous déplacez à travers les écrans de configuration, vous remarquerez qu'il y a une option "Keep" qui vous permettra de garder les choix que vous avez fait auparavant. Évidemment, lorsque vous configurez votre système pour la première fois, beaucoup de ces choix n'ont pas été fais, mais si vous allez plus tard reconfigurer le système, cette option peut vous faire gagner du temps.}}

 

{{Note box|As you move through the configuration screens, you will notice that there is a "Keep" option which will allow you to keep the choices you may have made previously. Obviously, when you are configuring your system for the first time, many of these choices will not have been made, but if you later go back to re-configure the system, this option can save time.}}

====Setting Your Administrator Password====

====Setting Your Administrator Password====