Changes

====Modification d'une i-bay====

====Modification d'une i-bay====

At any point in time you can modify the attributes of an i-bay (except for its name) by clicking on the " Modify " link next to the i-bay name on the "Information bays" panel of the server manager. For instance, you can easily change the description, group ownership, and access methods.

A tout moment vous pouvez modifier les attributs d'un i-bay (à l'exception de son nom) en cliquant sur "Modifier" lien à côté du nom de i-Bay, à partir de l'option 'i-bays' du server-manager. Par exemple, vous pouvez facilement modifier la description, la propriété du groupe, et les méthodes d'accès.

There are, however, a few items to be aware of when modifying i-bays:

Il y a, cependant, quelques éléments à connaître lors de la modification des i-bays:

* If an i-bay is set for no public access via web or anonymous ftp, users connecting to the i-bay through Windows or Macintosh file sharing will see only the contents of the files directory. However, if the i-bay settings are later changed to allow public access through web or anonymous ftp, users connecting through file sharing will then see the top-level directory of the i-bay with the three subdirectories of html, files and cgi-bin. The items they were used to seeing before will now be found in the files directory. This may disrupt Windows shortcuts and configuration settings. (The good news is that simply changing the public access setting back to "None" will return i-bay file sharing access to its previous configuration.)

* Si une i-bay est fixé à 'Aucun accès' via l'option 'Accès public par le Web ou le protocole FTP anonyme', les utilisateurs, se connectant à l'i-bay à partir de Windows ou de partage de fichiers Macintosh ou de l'option réseau de Linux, ne verront que le contenu du répertoire 'files'. Toutefois, si les paramètres de l'i-bay sont, par la suite, changés pour permettre aux utilisateurs l'accès via l'option 'Accès public par le Web ou le protocole FTP anonyme', ils verront alors le répertoire de plus haut niveau de l'i-bay avec les trois sous-répertoires du html, files et cgi-bin. Les fichiers vus précèdement seront visibles dans le répertoire 'files'. Cela peut perturber les raccourcis Windows et les paramètres de configuration. (Les bonnes nouvelles sont que le simple changement d'un accès à 'aucun accès' sera le retour de l'accès du partage de fichiers de l'ibay à sa configuration précédente.)

* After an i-bay is modified, all Macintosh users will be disconnected from the i-bay and will need to reconnect. All Macintosh users will receive an alert stating that they will be disconnected in 5 minutes.

* Après le modification d'une i-bay, tous les utilisateurs Macintosh seront déconnectés de l'i-bay et auront besoin de se reconnecter. Tous les utilisateurs de Macintosh recevront une alerte indiquant qu'ils seront déconnectés en 5 minutes.

Outside of those concerns, you can modify the i-bay as often as you wish. If you wish to change the actual name of the i-bay, you will need to remove the i-bay and create it again. (Note that this will delete the contents of the i-bay, so make sure you have backed up the i-bay data before you remove it.)

En dehors de ces préoccupations, vous pouvez modifier l'i-bay aussi souvent que vous le souhaitez. Si vous souhaitez changer le nom réel de l'i-bay, vous devrez supprimer l'i-bay et la créer à nouveau. (Notez que cela supprimera le contenu de l'i-bay, alors assurez-vous d'avoir sauvegardé les données de l'i-bay avant de la supprimer.)

====Une i-bay Utilisé pour le site d'un client: The Miles Gabriel Art Exposition====

====Une i-bay Utilisé pour le site d'un client: The Miles Gabriel Art Exposition====