Changes

Vous devez maintenant remplir le formulaire en fournissant les informations demandées et en faisant les choix décrits ci-dessous. Notez que l'accès ftp décrit ci-dessous peut être annulés par les options données avec l'option 'Sécurité/Accès à distance' du server-manager. Si vous choisissez de désactiver l'accès FTP  en choisissant 'Aucun accès' dans le menu 'Sécurité/Accès à distance', l'accès FTP, pour les i-baies, ne sera pas possible, même si cela semble être possible dans l'écran de configuration des i-bays.

Vous devez maintenant remplir le formulaire en fournissant les informations demandées et en faisant les choix décrits ci-dessous. Notez que l'accès ftp décrit ci-dessous peut être annulés par les options données avec l'option 'Sécurité/Accès à distance' du server-manager. Si vous choisissez de désactiver l'accès FTP  en choisissant 'Aucun accès' dans le menu 'Sécurité/Accès à distance', l'accès FTP, pour les i-baies, ne sera pas possible, même si cela semble être possible dans l'écran de configuration des i-bays.

* Information bay name: This is the short name of the i-bay (subject to the 12-character length restriction mentioned earlier). The i-bay name will be what users will enter in the URL after the hostname to access the i-bay from the web. For instance, if public access is enabled, an i-bay named 'intranet' can be accessed by the Pagan Vegan staff at 'http://www.tofu-dog.com/intranet/'.

* Nom de l'i-bay: Il s'agit du nom court de l'i-bay (sous réserve de la restriction de la longueur de 12 caractères mentionnés plus haut). Le nom de i-bay sera ce que les utilisateurs entreront dans l'URL après le nom d'hôte pour accéder à l'i-bay à partir du Web. Par exemple, si l'accès public (option autre que aucun accès) est activée, une i-bay nommée «intranet» peut être consulté par le personnel de Pagan Vegan à 'http://www.tofu-dog.com/intranet/'.

* Brief description: This text will appear in various administrative screens and can be a useful reminder of the i-bay content.

* Description: Ce texte apparaîtra dans différents écrans et peut être un rappel utile du contenu i-bay.

* Group: Ownership of the i-bay content is assigned to an existing group. The group ownership plays a role in the next setting for user access.

* Groupe: Ce sont les droits de ce groupe qui donne les droits des fichiers de l'i-bay. Les droits du groupe joue un rôle pour l'accès des utilisateurs à l'ibay.

* User access: You need to decide who will be able to add and modify content in the i-bay and who will be able to read the content.

* Accès authentifié par le partage de fichiers ou le protocole FTP: Vous devez décider qui sera en mesure d'ajouter et de modifier le contenu de l'i-bay et qui sera capable de lire le contenu.

* Public access: Here you set what type of public access you wish to have for the i-bay. If the i-bay is just to be used by a small group of users, you can leave public access set to the default of None . If you want others to be able to access the i-bay via web or anonymous ftp, you can choose to allow access to just the local network or the wider Internet. You also can choose whether or not you wish to require a password.

* Accès public par le Web ou le protocole FTP anonyme: Ici, vous définissez quel type d'accès que vous souhaitez avoir pour l'i-bay. Si l'i-bay est juste pour être utilisée par un petit groupe d'utilisateurs, vous pouvez laisser l'accès avec la valeur par défaut Aucun accès'. Si vous voulez que les gens soient en mesure d'accéder à l'i-bay via le web ou FTP anonyme, vous pouvez choisir d'autoriser l'accès avec 'Réseau local' ou 'Tout Internet'. Vous pouvez également choisir si vous souhaitez ou non d'exiger un mot de passe.

{{Note box|If you choose one of the modes of Public access via web or anonymous ftp that requires a password, public access will not be available until you set the i-bay password from the main information bay panel in the server manager. Once you do so, users can access the i-bay through their web browser or ftp by using the i-bay name and i-bay password, rather than their own user name and password.}}

{{Note box|Si vous choisissez l'un des modes de 'Accès public par le Web ou le protocole FTP anonyme' qui requiert un mot de passe, l'accès à l'ibay ne sera pas disponible qu'à partir du moment où vous avez défini le mot de passe de l'i-bay à partir de l'option 'i-bays' du server-manager. Dès que vous avez donné un mot de passe, les utilisateurs pourront accéder à l'i-bay via leur navigateur web ou via ftp en utilisant le nom de l'i-bay et son mot de passe, plutôt que leur propre nom d'utilisateur et mot de passe.}}

* Execution of CGI scripts: If you want to use CGI scripts to add functionality to your web site, you can execute those scripts from the cgi-bin directory of your i-bay. However, for security reasons you must first choose enabled here to allow such scripts to be executed.

* Exécution de contenu dynamique (CGI, PHP, SSI): Si vous voulez utiliser des scripts CGI pour ajouter des fonctionnalités à votre site web, vous pouvez exécuter ces scripts à partir du répertoire cgi-bin de votre i-bay. Toutefois, pour des raisons de sécurité, vous devez d'abord choisir 'Activé' pour permettre l'exécution de tels scripts.

Once done filling out the form, click the Create button and the server manager will create your i-bay. If you wish to change these settings at any later point, you can click on Modify next to the i-bay name in the information bays panel of the server manager.

Une fois le remplissage du formulaire effectué, cliquez sur le bouton 'Ajouter' et le gestionnaire de serveur créera votre i-bay. Vous pouvez modifier ces paramètres à tout moment en cliquant sur Modifier à côté du nom i-bay avec l'option 'I-bays' du server-manager.

====Modification d'une i-bay====

====Modification d'une i-bay====