157
edits
Changes
From SME Server
Jump to navigationJump to searchMinor Verbage edits
SME Server Supports more than a dozen languages. See http://translate.contribs.org/ for the current list.
SME Server Supports more than a dozen languages. See http://translate.contribs.org/ for the current list.
==Pootle in actions==
== Pootle Video Tutorial ==
If you want to view a video about Poolte in action, look at http://www.youtube.com/watch?v=u6tDUQv3huU
If you want to view a video about Poolte in action, look at http://www.youtube.com/watch?v=u6tDUQv3huU
==Translators==
== Translators ==
=== Become a translator ===
=== Become a SME Translator ===
<ol></li><li>Before you can request have access and be assigned responsible for one or more languages you will need to register at http://translate.contribs.org.
<ol></li><li>Before you can request have access and be assigned responsible for one or more languages you will need to register at http://translate.contribs.org.
</li><li>After registering you will have to log in and add the language and projects to your account in Pootle. This can be done by choosing the ''Change options'' under the ''My Account''.
</li><li>After registering you will have to log in and add the language and projects to your account in Pootle. This can be done by choosing the ''Change options'' under the ''My Account''.
</li>{{Note box|Please, do not request to be responsible translator for a certain language before having completed the above steps.}}<li>To become responsible for the language you desire you need to request responsibility by creating a {{BugzillaFileBug|product=SME%20Server%20Translations|component=SME%20Server|summary=I%20want%20to%20be%20responsible%20translator|comment=My%20Pootle%20username%20is:%20%0D%0DLanguage%20to%20translate:|title=new bug}}, please provide your Pootle username as well as the language you want to be responsible for.</li></ol>
</li>{{Note box|Please, do not request to be responsible translator for a certain language before having completed the above steps.}}<li>To become responsible for the language you desire you need to request responsibility by creating a {{BugzillaFileBug|product=SME%20Server%20Translations|component=SME%20Server|summary=I%20want%20to%20be%20responsible%20translator|comment=My%20Pootle%20username%20is:%20%0D%0DLanguage%20to%20translate:|title=new bug}}, please provide your Pootle username as well as the language you want to be responsible for.</li></ol>
===Translators per language===
===Language Translators ===
{| width="100%" border="1" cellpadding="5" cellspacing="0"
{| width="100%" border="1" cellpadding="5" cellspacing="0"
!Language
!Language
To speed up your translation process follow these tips:
To speed up your translation process follow these tips:
====Customizing the interface====
==== Interface Customization ====
Enter at ''My account'' and then at ''Change options''.
Enter at ''My account'' and then at ''Change options''.
* IMPORTANT. If at the moment of an installation or modification of the adjustments of SME Server it detects an inexact translation or that one does not adjust to the context, please, takes note precise from the same one and in where it found it, soon to correct it. If you want you can fix at http://translate.contribs.org. Does not let save the opportunity to correct.
* IMPORTANT. If at the moment of an installation or modification of the adjustments of SME Server it detects an inexact translation or that one does not adjust to the context, please, takes note precise from the same one and in where it found it, soon to correct it. If you want you can fix at http://translate.contribs.org. Does not let save the opportunity to correct.
== Pootle for developers ==
== Pootle for Developers ==
Lexicons for rpms in smecontribs and smeserver are automatically added to Pootle.
Lexicons for rpms in smecontribs and smeserver are automatically added to Pootle.
* Review the General lexicon, you don't need to duplicate these entries in your contrib lexicon
* Review the General lexicon, you don't need to duplicate these entries in your contrib lexicon
==Outdated contribs==
==Outdated Contribs==
This is a list of contribs that need their lexicons updated,
This is a list of contribs that need their lexicons updated,
/etc/e-smith/events/actions/navigation-conf
/etc/e-smith/events/actions/navigation-conf
=== Conversion script ===
=== Conversion Script ===
German forum user yythoss created a nice script that can do the conversion for you, the original post is [http://forums.contribs.org/index.php?topic=40771.msg189245#msg189245 here].
German forum user yythoss created a nice script that can do the conversion for you, the original post is [http://forums.contribs.org/index.php?topic=40771.msg189245#msg189245 here].
{{Note box|msg=[http://forums.contribs.org/index.php?topic=41428.msg193142#msg193142 This version] of the script is safe to run multiple times and should create a backup of each file before converting it, compared to the original script by yythoss that did not create a backup and should only be run once.}}
{{Note box|msg=[http://forums.contribs.org/index.php?topic=41428.msg193142#msg193142 This version] of the script is safe to run multiple times and should create a backup of each file before converting it, compared to the original script by yythoss that did not create a backup and should only be run once.}}
After completion your server-manager should be normal again.
After completion your server-manager should work as normal again.
<noinclude>[[Category: Howto]]</noinclude>
<noinclude>[[Category: Howto]]</noinclude>
