985
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 1:
Line 1: + + + + + + + + +
no edit summary
{{Languages|Translations}}
{{Languages|Translations}}
== Ultima novedades acerca de las traducciones con Pootle ==
Debido a que hemos detectado malas ediciones de idiomas ya traducidos, resolvimos restringir la traducción directa en Pootle. En lugar de traducir (Enviar) usted podrá solamente Sugerir, y un traductor responsable aceptará o rechazará las sugerencias.
Si usted desea ser responsable de un idioma, cree un nuevo bug [http://bugs.contribs.org/enter_bug.cgi?product=SME%20Server%20Translations&component=SME%20Server&version=7.3&short_desc=I%20want%20to%20be%20responsible%20translator%20of%20the%20(put%20the%20language%20here)%20language.&comment=My%20Pootle%20username%20is:%20 AQUI]
Antes de solicitar acceso de responsable, usted debe añadir el idioma y los projectos en su cuenta de Pootle. Para ello vaya a "Mi Cuenta" --> "Cambiar opciones" y seleccione los tres projectos bajo "Mis Proyectos" SME Server Console, SME Server Panels, y SME Contribs Panels (use la tecla ctrl para selecciones múltiples). Luego selecciones su idioma bajo "Mis Idiomas".
Luego usted podrá directamente sus cadenas haciendo click en el botón "Enviar", y revisar las sugerencias hechas por otros traductores. Usted puede aceptar o rechazar las sugerencias.
== Traduciendo con Pootle ==
== Traduciendo con Pootle ==