985
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 6:
Line 6: − + Line 14:
Line 14: − + − Click '''"Show Editing Functions"''' and finally at '''"Quick Translate"''' for each file or whole language. + − Also you can see the suggestions clicking at '''"Review Suggestions"'''.+ − +
no edit summary
Otros idiomas están en progreso
Otros idiomas están en progreso
Para traducir a otro idioma, [http://bugs.contribs.org/enter_bug.cgi?product=SME%20Server%20Translations deje un bug] en el bug tracker para dejarnos saber cuál idioma desea usted comenzar.
Para traducir a un nuevo idioma, [http://bugs.contribs.org/enter_bug.cgi?product=SME%20Server%20Translations deje un bug] en el bug tracker para dejarnos saber cuál idioma desea usted comenzar.
=== Pootle para traductores ===
=== Pootle para traductores ===
==== Untranslated words ====
==== Palabras no traducidas ====
Haga click en '''"Mostrar Funciones de Edición"''' y finalmente en '''"Traducción Rápida"''' por cada archivo o el idioma completo.
También podrá ver las sugerencias de otros traductores haciendo click en '''"Mostrar Sugerencias"'''.
==== Translation Memory ====
==== Memoria de Traducción ====
You can use the matching translations from the Pootle right side '''"related"''' strings to speed up the translation process. Make the necesary fixs for the unmatching strings.
You can use the matching translations from the Pootle right side '''"related"''' strings to speed up the translation process. Make the necesary fixs for the unmatching strings.