Changes

When you have your POT file of your contrib, you can upload at Pootle, but not directly. You must upload at SVN repository. Pootle server (almost in the currently test server) make a checkout every 30 minutes, to check if there are a new or modified POT files. This checkout add or modify the Pootle templates.

When you have your POT file of your contrib, you can upload at Pootle, but not directly. You must upload at SVN repository. Pootle server (almost in the currently test server) make a checkout every 30 minutes, to check if there are a new or modified POT files. This checkout add or modify the Pootle templates.

 

Pootle parse each POT template over current languages (as SME when expand-templates). Every time you want to add a new language to your contrib, you must only click at pootle "add language", and Pootle parse (like a copy-merge) the templates over the new language. If this is a new language, Pootle copy the template files to the new language. I there is existing language, and you have make a modifications to the template, Pootle merge the templates over the esxisting language files, resulting in adding new untranslated strings, and adding fuzzy strings to similar translations, like describe below in "Merging new strings"

 

When you have your POT file, you can upload at Pootle, and add the languages you want. Each language is parsed from POT templates files, and resulting in a PO language file.

Once translated the pootle locale file, you can download PO file from Pootle and revert convert to XML FM file.

Once translated the pootle locale file, you can download PO file from Pootle and revert convert to XML FM file.