985
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 54:
Line 54: − + Line 81:
Line 81: + + + + + + + +
→I need your help
Then you can upload the file backup.po in Pootle and translate. Then run the following command to return the PO file to normal XML again.
Then you can upload the file backup.po in Pootle and translate. Then run the following command to return the PO file to normal XML again.
po4a-translate -k 0 -f xml -o tagsonly="<trans>" -m backup -p backup.po -l backup_translated
po4a-translate -k 0 -f xml -o tagsonly="<trans>" -m backup -p backup.po -l new_backup
View the new bakup.po file in the new PO format. Excelent. Now you can translate PO with pootle, and return again to formmagick panel with this command:
View the new bakup.po file in the new PO format. Excelent. Now you can translate PO with pootle, and return again to formmagick panel with this command:
xml2po -p backup.po backup > new_backup
As you can see, if you not translate backup.po, new_backup file is equal to original backup file, BUT with one diference. new_backup file has added at the header:
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
Remove this line.