Changes

Changes

356 bytes added , 17:13, 24 January 2008

Line 48: Line 48:

You can install enabling ATRPMS repo and install po4a.

−

To test, at your panels dir /etc/e-smith/locale/

To test, at your panels dir /etc/e-smith/locale/en-us/etc/e-smith/web/functions choose one file to translate (ex. backup), and run

po4a-gettextize -f xml -o tagsonly="<trans>" -m backup -p backup.po

Then you can upload the file backup.po in Pootle and translate. Then run the following command to return the PO file to normal XML again.

po4a-translate -k 0 -f xml -o tagsonly="<trans>" -m backup -p backup.po -l backup_translated

The last is XML2PO ( http://linux.die.net/man/1/xml2po )

Line 58: Line 61:

I have packaged for a better installation. You can download from

http://mirror.contribs.org/smeserver/contribs/nhall/sme7/contribs/pootle/rpm/http://distro.ibiblio.org/pub/linux/distributions/smeserver/contribs/nhall/sme7/contribs/pootle/rpm/gnome-doc-utils-0.12.0-1.noarch.rpm

Before try, you must edit a few files. The first is /usr/bin/xml2po

Change at line 115 from "charset=UTF-8" to "charset=iso-8859-1"

PicsOne

985

edits

Retrieved from "https://wiki.koozali.org/Special:MobileDiff/7606"

Talk:Pootle (view source)

Revision as of 17:13, 24 January 2008

Navigation menu

Search