Changes

===Willkommen beim SME Server 7===

=Kapitel 1 - Willkommen beim SME Server 7=

Herzlichen Glückwunsch zur Wahl des SME Servers als Netzwerk und Kommunikationsserver !

Herzlichen Glückwunsch zur Wahl des SME Servers als Netzwerk und Kommunikationsserver !

* Laden Sie sich das ISO-Image unter http://www.smeserver.org herunter

* Laden Sie sich das ISO-Image unter http://www.smeserver.org herunter

Der Kern des SME Server basiert auf einer unter GPL lizensierten Entwicklungsversion des SME 7.0 alpha von [http://www.mitel.com/| Mitel], die Rechteinhaber für das SME-Konzept ist. Mitel bietet auch den [http://www.mitel.com/DocController?documentId=9787&c=9509&sc=-1|Mitel Managed Application Server] als käufliche Alternative an, der früher auch als e-Smith-Server bekannt war. Durch großzügige Unterstützung von Mitel bei der Weiterentwicklung des SME Servers wurde der Geist von Open-Source mit der Veröffentlichung des Source-Codes beibehalten.

Der Kern des SME Server basiert auf einer unter GPL lizensierten Entwicklungsversion des SME 7.0 alpha von [http://www.mitel.com/ Mitel], die Rechteinhaber für das SME-Konzept ist. Mitel bietet auch den [http://www.mitel.com/DocController?documentId=9787&c=9509&sc=-1 Mitel Managed Application Server] als käufliche Alternative an, der früher auch als e-Smith-Server bekannt war. Durch großzügige Unterstützung von Mitel bei der Weiterentwicklung des SME Servers wurde der Geist von Open-Source mit der Veröffentlichung des Source-Codes beibehalten.

SME Server 7 verwendet viele Softwarepakete von [http://centos.org| CentOS] und [http://rpmforge.net| RPMForge]. CentOS 4 wird aus öffentlich erhältlichem Source-Code von [http://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/enterprise/4/en/os/i386/SRPMS| Red Hat Enterprise Linux] entwickelt und ist zu RHEL kompatibel. RPMForge ist eine gemeinsame Plattform verschiedener RPM-Pakete, die nicht in CentOS enthalten sind.  

SME Server 7 verwendet viele Softwarepakete von [http://centos.org| CentOS] und [http://rpmforge.net| RPMForge]. CentOS 4 wird aus öffentlich erhältlichem Source-Code von [http://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/enterprise/4/en/os/i386/SRPMS| Red Hat Enterprise Linux] entwickelt und ist zu RHEL kompatibel. RPMForge ist eine gemeinsame Plattform verschiedener RPM-Pakete, die nicht in CentOS enthalten sind.  

Nahezu alle für den SME Server genutzten Pakete von CentOS und RPMForge werden nicht modifiziert. Dadurch profitiert die Stabilität des SME Servers merklich. Diese Pakete sind bereits für andere Distributionen ausführlich auf Stabilität und Sicherheit getestet. Sobald Updates erhältlich sind, können sie auch für den SME Server verfügbar gemacht werden. Bis 2012 werden die Sicherheitsupdates von Redhat/Centos für Centos 4 erhältlich sein.

Nahezu alle für den SME Server genutzten Pakete von CentOS und RPMForge werden nicht modifiziert. Dadurch profitiert die Stabilität des SME Servers merklich. Diese Pakete sind bereits für andere Distributionen ausführlich auf Stabilität und Sicherheit getestet. Sobald Updates erhältlich sind, können sie auch für den SME Server verfügbar gemacht werden. Bis 2012 werden die Sicherheitsupdates von Redhat/Centos für Centos 4 erhältlich sein.

 

==Über dieses Handbuch==

====Über dieses Handbuch====

Dieses Handbuch leitet Sie Schritt für Schritt durch die Installation und Konfiguration Ihres SME Servers.

Dieses Handbuch leitet Sie Schritt für Schritt durch die Installation und Konfiguration Ihres SME Servers.

Im [[SME_Server:Deutsche_Dokumentation:Administrationshandbuch:Anhang|SME Handbuch Anhang]] erhalten Sie weitere Informationen zu den Themen Netzwerk und Internet, die einzelne Kapitel dieses Handbuchs vertiefen.

Im [[SME_Server:Documentation:Administration_Manual:Appendix/de|SME Handbuch Anhang]] erhalten Sie weitere Informationen zu den Themen Netzwerk und Internet, die einzelne Kapitel dieses Handbuchs vertiefen.

=====Produktion=====

===Produktion===

Dieses Dokument basiert auf vorhandenen Wikis bei smeserver.sourceforge.net und sudemo.info. Wenn es fertiggestellt ist, wird eine auch eine pdf-Version bereitgestellt.

Dieses Dokument basiert auf vorhandenen Wikis bei smeserver.sourceforge.net und sudemo.info. Wenn es fertiggestellt ist, wird es auch später eine pdf-Version geben.

=====Historie=====

===Historie===

* Mai 2006 - Fertigstellung eines ersten deutschen SME Server 7.0-Handbuchs unter http://sudemo.info/wiki

* Mai 2006 - Fertigstellung eines ersten deutschen SME Server 7.0-Handbuchs unter http://sudemo.info/wiki

=====Sponsoring=====

===Sponsoring===

Dies ist die offizielle Dokumentation des SME Servers. Sie wird unterstützt durch die Entwickler unter http://smeserver.sourceforge.net.

Dies ist die offizielle Dokumentation des SME Servers. Sie wird unterstützt durch die Entwickler unter http://smeserver.sourceforge.net.

=====Danksagung=====

===Danksagung===

Herzlichen Dank an die Entwickler für die Erstellung und Pflege der SME Server-Distribution.  Und vielen Dank an die vielen Firmen und Einzelpersonen, die die Entwickler unterstützen.

Herzlichen Dank an die Entwickler für die Erstellung und Pflege der SME Server-Distribution.  Und vielen Dank an die vielen Firmen und Einzelpersonen, die die Entwickler unterstützen.

====Software Licensing Terms and Conditions====

==Lizenzbestimmungen==

The SME Server is licensed under the General Public License (GPL). This means that you are free to use, and alter the software. If you do alter any of the packages, you must make the source code (with patches please) freely available. The agreement is found on the ISO. Acceptance of this agreement is required during the software installation.

Der SME Server ist veröffentlicht nach den Bestimmungen der General Public License (GPL). Das heißt, er kann frei benutzt und verändert werden. Wenn Sie ein Paket des SME Servers ändern, müssen Sie den Source-Code (bitte mit Patches) frei erhältlich veröffentlichen. Die Lizenzbestimmungen sind im ISO-Image enthalten. Während der Softwareinstallation müssen Sie diese Bestimmungen akzeptieren.

 

[[Image:Unterstützung-Lizenzen.png]]

[[Image:Support-licensing.png]]

Die SME Server-Software darf kopiert und verteilt werden. Der genaue Wortlaut der GPL-Lizenz kann unter http://www.fsf.org/licensing/licenses/gpl.html nachgelesen werden. Einige Pakete können auch auf einer anderen Open-Source-Lizenz basieren. Die zugehörige Lizenz jedes einzelnen Softwaremoduls kann mit dem Befehl rpm -qiv an der Kommandozeile jederzeit eingesehen werden. Details zu anderen Open-Source-Lizenzen finden Sie unter http://www.opensource.org/licenses/.

SME Server users may copy and redistribute this software. The text of the GPL license may be found at http://www.fsf.org/licensing/licenses/gpl.html.  Some packages may have an alternate open source licence.  The applicable license for each software module is specifically identified and can be seen by running the rpm -qiv packagename command, from the command line.  Details on other open source licences can be obtained here: http://www.opensource.org/licenses/.

==Die Musterfirma: Agentur Musterfirma==

In diesem Handbuch werden Beispiele anhand der Agentur Musterfirma gezeigt, eine Gastronomie- und Veranstaltungsfirma, die den SME-Server benutzt.

In this manual, we use examples of a catering and event-planning company, The Pagan Vegan or TPV, that configures, administers and makes use of their server. As far as we know, no company of this name exists.

====What's New====

==Was ist neu?==

For the most complete list of information about changes that have been made in SME Server, see the release notes that accompany your download.

Die Release-Notes, die im herunterladbaren ISO-Image enthalten sind, enthalten eine vollständige Liste mit Informationen über Änderungen des SME Servers.

====Server Features====

==Hauptmerkmale des SME Servers==

The SME Server server and gateway installs automatically on a PC, converting it to an industrial-strength communications server that optionally allows all of the computers on your network to share a single Internet connection.

Der SME Server verwandelt einen PC in eine gewerblich nutzbare Kommunikationszentrale (Server & Gateway), mit der Sie eine einzelne Internetverbindung zur gemeinsamen Nutzung aller Computer Ihres Netzwerks bereitstellen.

In one simple, easy-to-install package, you get:

Mit einem einfach zu installierenden Paket erhalten Sie:

* A high performance email server that handles email to and from your users.

* Einen hochperformanten E-Mail-Server

* Enhanced security features that reduce the risk of intrusion.

* Erweiterte Sicherheitsmerkmale zur deutlichen Reduktion von Einbruchrisiken

* A central file server enabling seamless information exchange among Windows, Macintosh and Unix machines.

* Einen zentralen Dateiserver zum reibungslosen und plattformübergreifenden Dateiaustausch zwischen Windows, Apple und Unix/Linux-Systemen

* A web server to host your company web and/or intranet site.

* Einen Webserver für den Internet-/Intranetauftritt Ihres Unternehmens

* Browser based server-manager software that makes it easy to add new user accounts, control remote access, configure network printers, set up workgroups and connect additional networks.

* Ein browserbasiertes Webfrontend (Server-Manager), indem Sie sehr einfach neue Benutzer anlegen, Fernzugriff regeln, Netzwerkdrucker konfigurieren, Arbeitsgruppen einrichten, weitere Netzwerke hinzufügen können und vieles mehr

* Special services that speed web and Internet access, improving the performance of your network.

* Spezielle Dienste zur Beschleunigung des Internetzugangs und Performance-Steigerung Ihres Netzwerks

* A shared email address book that is maintained automatically.

* Ein E-Mail-Adressbuch, dass automatisch zur gemeinsamen Nutzung bereitgestellt wird

* i-bays, a unique communications and collaborative facility that makes it easy for users to work together on projects.

* Information-Bays (i-bays), ein einzigartiges Konzept zur Zusammenarbeit der Benutzer innerhalb lokaler und externer Netzwerke

* Quota Management - you have the ability to set a limit on the amount of a disk space a user can use for files and e-mail.

* Speicherbelegung (Quota) - Sie haben die Möglichkeit, den belegten Speicher für Verzeichnisse und E-Mail der Benutzer zu begrenzen

* Windows 2000 and XP domain logon support - Previous versions have allowed the server to act as a domain controller for client computers running Windows 95, 98, ME or NT. This version now extends that domain logon support to Windows 2000 and Windows XP.

* Unterstützung für Windows-Domänen - Der SME Server kann als Domänencontroller eingerichtet werden und stellt dann serverbasierte Benutzerprofile für die Windows-Versionen 95, 98, ME, NT, 2000, XP und Vista bereit

* USB printer support - It is now possible to connect the SME Server to a printer via the USB port.

* Unterstützung für USB-Drucker

* Improved Macintosh file sharing support - The server now includes better support for Macintosh file sharing and eliminates some previous cases where Macintosh users were unable to access i-bays.

* Verbesserte Unterstützung für Apple-Macintosh durch das Apple AFP-Protokoll

* Experimental ISDN card support - While our software has always supported external ISDN adapters, this version now includes experimental support for using an internal passive ISDN card.

* Experimentelle Unterstützung für passive ISDN-Karten, jetzt auch für interne ISDN-Karten

* Use of unmodified packages from upstream providers - Packages from Centos 4 (2.6.9 kernel), Mitel, and other packages from atrpms and rpmforge are used unmodified whenever possible. The result is that any other Redhat EL4 or Centos 4 RPMS should work without modification.

* Nutzung nicht modifizierte Pakete von Centor 4, Mitel, atrpms und RPMForge. Jedes weitere Redhat EL4 oder CentOS 4 Paket kann ohne Änderung installiert werden

* Installation on a system with 1 hard drive is automatically set up half of a RAID1 mirror, ready to accept a second drive. Systems with 2 drives are set up as RAID 1; 3-5 drives as RAID5; and 6+ Drives as RAID6.

* Die automatische Installation bei 1 Festplatte als vorbereitet für RAID1-Spiegelung, falls eine 2. Platte hinzugefügt wird. Systeme mit 2 Platten werden direkt als RAID1 installiert; 3-5 Platten als RAID5, und mehr als 6 Platten als RAID6

* Secure email enhancements.  POP3/SSL, IMAP/SSL, SMTP/SSL, SMTP AUTH over SMTP/SSL.

* Sichere E-Mail-Erweiterungen durch POP3/SSL, IMAP/SSL, SMTP/SSL, SMTP AUTH over SMTP/SSL

* Webmail has been upgraded to the latest versions of Horde, Imp, Turba and Ingo from horde.org

* Webmail zum Lesen und Schreiben von E-Mails von jedem Ort der Welt, aktualisiert uaf neueste Versionen von Horde, Imp, Turba and Ingo bei horde.org

* SMTP Email reception is now handled by qpsmtpd. Advanced but simple to use plugin system to easily install extra functionality and write local rules.  Almost all features are implemented in plugins.

* SMTP E-Mail-Empfang durch qpsmtpd mit einem leistungsfähigen, aber einfachen Konzept zur Integration weiterer Funktionalitäten. Fast alle Leistungsmerkmale sind jetzt mit Plugins realisiert

* Antivirus email and hard drive scanning is now provided by ClamAV. Virus definitions are kept up to date automatically, and program updates will be available automatically via the software installer (yum). Plugins are available for 3rd-party (commercial) scanners as well.

* Virenscanner für E-Mail und Festplattenspeicher auf Basis von ClamAV. Die Virusdefinitionen werden vollautomatisch aktualisiert, Programmupdates werden über das Modul Software-Installation per yum bereitgestellt. Plugins zur Integration kommerzieller Virenscanner sind erhältlich.

* Email attachment handling: Including the ability to block EXE, ZIP, PIF and automatic conversion of TNEF or UUENCODE encoded attachments to MIME.

* Untersuchung von E-Mail-Anhängen mit der Möglichkeit, EXE, ZIP, PIF-Anhänge zu blocken und TNEF oder UUENCODE-Anhänge in MIME-formatierte Anhänge zu konvertieren

* Spam Filtering with Spamassassin.  Automatic tagging with X-spam-status headers, and optional filtering and subject tagging.  Configurable rejection levels.

* SPAM-Filterung auf Basis von Spamassassin mit Hinzufügen eines X-spam-Headers und erweiterten Einstellmöglichkeiten zur Filterung und Zurückweisung von E-Mails

* Enhancement to the pseudonyms panel. You now have the ability to send (e.g.) support@domain1 and support@domain2 to different places, and you can now enter pseudonyms of pseudonyms.

* Verbesserte Verwaltung von Pseudonymen - Bei Nutzung mehrerer Domänen haben Sie jetzt z.B. die Möglichkeit, E-Mails mit den Pseudonymen support@domain1 und support@domain2 an unterschiedliche Ziele zu senden. Darüberhinaus können auch kaskadiert Pseudonyme von Pseudonymen gebildet werden.

* Yum based Software installer panel. Approved contribs and official updates can now be installed in the server-manager.  Selectable "Automatically install updates" option.

* Möglichkeit zur Software-Installation auf Basis von YUM. Getestete Erweiterungen (contribs) und offizielle Updates können über den Server-Manager komfortabel installiert werden.