2,569
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 5:
Line 5: − '''Adding new Languages'''+ Line 17:
Line 17: + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
→Translations
====Adding new Languages====
There is one file per server-manager panel, plus a few others.
There is one file per server-manager panel, plus a few others.
http://forums.contribs.org/index.php?topic=29298.0
http://forums.contribs.org/index.php?topic=29298.0
====Maintaining Existing Languages====
Ongoing updates to SME Server occasionally modify panel text and this requires updating of the translations.
These changes are tracked in the
[http://bugs.contribs.org/buglist.cgi?query_format=advanced&short_desc_type=allwordssubstr&short_desc=&product=SME+Server+Translations&long_desc_type=substring&long_desc=&bug_file_loc_type=allwordssubstr&bug_file_loc=&keywords_type=allwords&keywords=&bug_status=UNCONFIRMED&bug_status=NEW&bug_status=ASSIGNED&bug_status=REOPENED&emailassigned_to1=1&emailtype1=substring&email1=&emailassigned_to2=1&emailreporter2=1&emailqa_contact2=1&emailcc2=1&emailtype2=substring&email2=&bugidtype=include&bug_id=&votes=&chfieldfrom=&chfieldto=Now&chfieldvalue=&cmdtype=doit&order=Bug+Number&field0-0-0=noop&type0-0-0=noop&value0-0-0= Bug Tracker,] please add updated translations at each bug if you can.
====Contribs Translations====
Contribs that can be translated include include
smeserver-userpanel rpm not FormMagick
smeserver-userpanels rpm
- forwarding fr, de, es*, it*
- password fr, de, es, it
- useraccounts/backup not FormMagick
smeserver-vacation fr, de,
smeserver-mailsorting de,
smeserver-remoteuseraccess fr, de, es
if a language is shown the translation is finished
* means the translation is incomplete
** This table may not be current, email the rpm maintainer with updates, check first
To translate download the contrib rpms
either install and look in the locale dir
/etc/e-smith/locale/de/etc/e-smith/web/functions
/etc/e-smith/locale/en-us/etc/e-smith/web/functions
/etc/e-smith/locale/es/etc/e-smith/web/functions
/etc/e-smith/locale/fr/etc/e-smith/web/functions
/etc/e-smith/locale/it/etc/e-smith/web/functions
or open the noarch.rpm or src.rpm, eg. with http://www.7-zip.org/
to get the locale file
choose a source language make a copy and overtype the translations
for a more detailed explanation see
http://forums.contribs.org/index.php?topic=30780.0