Changes

Jump to navigation Jump to search
Line 48: Line 48:  
{{Note box|Le matériel qui inclue un lecteur de bande interne peut faire échouer l'installateur immédiatement après l'étape de vérification du CD-ROM ou empêcher cette vérification, il vous faut débrancher le lecteur de bande et réessayer l'installation à nouveau }}
 
{{Note box|Le matériel qui inclue un lecteur de bande interne peut faire échouer l'installateur immédiatement après l'étape de vérification du CD-ROM ou empêcher cette vérification, il vous faut débrancher le lecteur de bande et réessayer l'installation à nouveau }}
   −
{{Note box|Si vous configurez votre système avec le support du RAID1 , vous remarquerez que votre étape 4 ci-dessous sera légèrement différente. Si vous avez sauté la section 5.2 support du RAID1 (Raid des disques), il serait souhaitable de la lire avant de procéder.}}
+
{{Note box|Si vous configurez votre système avec le support du RAID1 , vous remarquerez que votre étape 4 ci-dessous sera légèrement différente. Si vous avez sauté la section 5.2 support du RAID1 (mirroirs des disques), il serait souhaitable de la lire avant de procéder.}}
   −
'''Step 1''': Insert the CD-ROM media.  
+
'''Step 1''': Insérez le CD-ROM..  
   −
'''Step 2''': You will be given the option of testing the CD --ROM-- media before beginning installation. Choose '''OK''' to test the CD media or choose '''Skip''' to start the installation.
+
'''Step 2''': Vous aurez la possibilité de tester le CD-ROM avant de commencer l'installation. Choisissez '''OK''' pour tester le CD ou choisissez '''Skip''' pour démarrer l'installation
    
[[Image:000.png]]
 
[[Image:000.png]]
   −
'''Step 3''': Select the language you would like to use during the installation process.
+
'''Step 3''': Sélectionnez la langue que vous souhaitez utiliser pendant le processus d'installation.
    
[[Image:005.png]]
 
[[Image:005.png]]
   −
'''Step 4''': Select which model keyboard is attached to your computer.
+
'''Step 4''': Sélectionnez le modèle de clavier qui est connecté à votre ordinateur.
    
[[Image:006.png]]
 
[[Image:006.png]]
   −
'''Step 5''': You are informed that all disks will be formatted and any data will be lost. You must choose '''Yes''' to proceed.
+
'''Step 5''': Vous êtes informé que tous les disques seront formatés et toutes les données seront perdues. Vous devez choisir '''Oui''' pour continuer.
      −
{{Warning box|The installation process formats and erases all attached hard drives. USB hard drives are considered non-removable drives. Removable drives are USB pen drives and floppy/cd rom drives. The installer ignores all removable drives and uses all non-removable drives that are at least 2Gb in size.
+
{{Warning box|Le processus d'installation formate et efface tous les disques durs connectés. Les disques durs USB sont considérés comme des Disques durs non amovibles. Les clés USB et les disquettes/CD ROM sont considérés comme des lecteurs amovibles . Le programme d'installation ignore tous les lecteurs amovibles et utilise tous les disques non amovibles qui sont au moins de 2 Go de taille.
   −
If you have multiple hard drives, be sure to back them up prior to starting the installation process. Be sure to unplug USB drives.}}
+
Si vous avez plusieurs disques durs, assurez-vous de les sauvegarder avant de commencer le processus d'installation. N'oubliez pas de débrancher les lecteurs USB.}}
       
[[Image:008.png]]
 
[[Image:008.png]]
   −
'''Step 6''': Select which time zone you are in.  The installation process will now automatically proceed to install the necessary packages.
+
'''Step 6''': Sélectionnez le fuseau horaire dans lequel vous êtes Le processus d'installation va maintenant procéder automatiquement à l'installer des paquets nécessaires.
    
[[Image:009.png]]
 
[[Image:009.png]]
   −
'''Step 7''': Finishing the installation is automatic and takes only a few minutes. At the end of the process, you will be prompted to remove the  CD and then to reboot your computer.
+
'''Step 7''': La fin de l'installation est automatique et ne prend que quelques minutes. A la fin du processus, vous serez invité à enlever le CD, puis de redémarrer votre ordinateur.
 
   
[[Image:019.png]]
 
[[Image:019.png]]
   −
{{Warning box|The installation (or upgrade) process rewrites the boot sector on your hard drive. This may cause machines with BIOS boot sector virus detection to not boot unattended. This detection should be disabled in your system's BIOS.}}
+
{{Warning box|Le processus d'installation (ou mise à jour) réécrit le secteur de démarrage sur votre disque dur (MBR). Cela peut provoquer avec des machines qui ont une surveillance des virus du secteur de démarrage du BIOS à ne pas démarrer. Cette détection doit être désactivée dans le BIOS de votre système.}}
    
====Restoring a Backup====
 
====Restoring a Backup====

Navigation menu