Changes

Jump to navigation Jump to search
no edit summary
Line 2: Line 2:  
===Administration===
 
===Administration===
   −
====Backup or restore====
+
====Sauvegarder ou restaurer====
You can easily back up the contents of your SME Server using one of three methods. They are controlled through the web panel shown below.
+
Vous pouvez facilement sauvegarder le contenu de votre SME Server en utilisant une des trois méthodes suivantes . Elles sont gérées à prtir du panneau Web indiqué ci-dessous.
   −
{{Note box|The console backup to USB device is an independent method not related to these options. [[:SME_Server:Documentation:Administration_Manual:Chapter6#Option_8:_Perform_backup_to_USB_device]]
+
{{Note box|La sauvegarde sur un disque USB à partir de la console est une méthode indépendante, non liée à ces options du server-manager [[:SME_Server:Documentation:Administration_Manual:Chapter6/fr#Option_8:_Effectuer_une_sauvegarde_sur_un_p.C3.A9riph.C3.A9rique_USB|Option 8: Effectuer une sauvegarde sur un périphérique USB]]
When prompted if you wish to restore from a backup during a new install, it is the console backup it is refering to. The following backup methods are restored from the server manager.}}
+
Lorsque vous êtes invité si vous souhaitez restaurer une sauvegarde lors d'une nouvelle installation, il est fait référence à la sauvegarde à partir de la console admin du serveur. Les méthodes de sauvegarde suivantes sont restaurées à partir du gestionnaire de serveur, le server-manager.}}
    
[[Image:Backup.png]]
 
[[Image:Backup.png]]
   −
You have seven actions you can perform, each of which is described in the following sections.
+
Vous disposez de sept actions que vous pouvez effectuer, dont chacune est décrite dans les sections suivantes.
   −
=====To desktop=====
+
=====vers le bureau=====
'''Backup to desktop'''
+
'''Sauvegarde sur le bureau'''
    
The first type of backup allows you to save a snapshot of your server configuration onto your desktop computer. This will save all user accounts, user directories, i-bay contents and web content, as well as the configuration parameters entered using the server console and the server manager. The web panel shows you the size of the backup file so that you can verify whether sufficient space exists on your desktop machine.   
 
The first type of backup allows you to save a snapshot of your server configuration onto your desktop computer. This will save all user accounts, user directories, i-bay contents and web content, as well as the configuration parameters entered using the server console and the server manager. The web panel shows you the size of the backup file so that you can verify whether sufficient space exists on your desktop machine.   
 +
Le premier type de sauvegarde vous permet de sauvegarder un instantané de votre configuration du serveur sur votre ordinateur du réseau local. Cela permettra de sauvegarder tous les comptes utilisateurs, les répertoires d'utilisateurs, le contenus des i-bays, les sites web et aussi les paramètres de configuration entrés à l'aide de la console admin du serveur et le server-manager du serveur. Le panneau de configuration vous indique la taille du fichier de sauvegarde de sorte que vous pouvez vérifier si un espace suffisant existe sur votre machine.
 +
Lorsque vous choisissez de sauvegarder sur le bureau de votre ordinateur, une fenêtre du navigateur Internet apparaîtra pour vous permettre de nommer le fichier et de sélectionnez l'emplacement où le fichier sera enregistré.
   −
When you choose Backup to desktop, a browser window will appear that will allow you to name the file and select the location on your desktop where the file will be saved.
+
{{note box|Veuillez noter qu'il y a une limite de 2 Go de sauvegarde sur le bureau. Vous devez utiliser la sauvegarde sur le poste de travail pour effectuer les sauvegardes volumineuses vers les disques USB connectés localement ou vers des partages réseau.}}
   −
Please be aware that there is a 2GB limit on backup to desktop, use backup to workstation
+
'''Restaurer à partir du bureau'''
to perform large backups to locally attached USB disks or network shares.
  −
 
  −
'''Restore from desktop'''
      
Restore from Desktop was removed in version 7.4
 
Restore from Desktop was removed in version 7.4

Navigation menu