Changes

Notre [http://bugs.contribs.org système de gestion des bogues], [http://ww.bugzilla.org Bugzilla], est utilisé pour tous les produits Linux de SME Server. Si vous n'avez jamais écrit de rapport de bug, référez-vous à l'[[Bugzilla Help|aide de Bugzilla]] pour apprendre quels types d'informations rendent le rapport plus utile.

Notre [http://bugs.contribs.org système de gestion des bogues], [http://ww.bugzilla.org Bugzilla], est utilisé pour tous les produits Linux de SME Server. Si vous n'avez jamais écrit de rapport de bug, référez-vous à l'[[Bugzilla Help|aide de Bugzilla]] pour apprendre quels types d'informations rendent le rapport plus utile.

Your role in that is to report possible bugs only via the bug tracker, and to encourage others to do the same. Refer again to [[SME_Server:Documentation:QA:Verification]] for helping with bug fixing and verification, the best way to learn is to fix other peoples' problems.

Votre rôle est de rapporter les bogues uniquement via Bugzilla, et d'aider les autres utilisateurs à faire de même. Référez-vous à [[SME_Server:Documentation:QA:Verification]] pour de l'aide sur la vérification de bogues et la réparation de ceux-ci, la meilleure façon d'apprendre est de régler les problèmes des autres personnes.

{{tip box|For an easier way to see new bug or new activity you can look at [[Bugzilla_Reports]]  

{{tip box|Pour une manière plus simple de voir les nouveux bogues ou nouvelles activités, vous pouvez allez voir [[Bugzilla_Reports|ici]].

Troubleshooter : '''There's a lot that non-coders can do to help''' in the bug tracker to improve bug report quality. We need help in making sure that bug reports are clear, that observations are fully collected, are separated from speculation and attempted workarounds, relevant log files are checked....}}

'''Il y a plein de choses que les non-programmeurs peuvent faire''' dans le bug tracker pour améliorer la qualité des rapports de bogues. Nous avons besoin d'être sûrs que les rapports sont clairs, que les observations sont bien effectuées, qu'elles sont séparées des suppositions et des tentatives de résolution, que les fichiers journaux correspondants sont vérifiés...}}

===Programming===

===Programming===