Changes

<noinclude>{{Languages|SME_Server:Documentation:User_Manual:Chapter1}}</noinclude>

{{Languages|SME_Server:Documentation:User_Manual:Chapter1}}

{{Overview/de}}

{{Overview/de}}

=Kapitel 1 - Fernzugriff=

=Kapitel 1 - Fernzugriff=

Geben Sie den Namen Ihre ''Haupt-Domäne'' ein

Geben Sie den Namen Ihre ''Haupt-Domäne'' ein

{{Anmerkungsbox|Inhalt=Stellen Sie zunächst eine Internetverbindung her, bevor Sie eine PPTP-Verbindung zu Ihrem SME-Server aufbauen. Beim Herunterfahren trennen Sie bitte zuerst die PPTP-Verbindung und danach erst die Internetverbindung.}}

{{Note box|type=Anmerkung|Stellen Sie zunächst eine Internetverbindung her, bevor Sie eine PPTP-Verbindung zu Ihrem SME-Server aufbauen. Beim Herunterfahren trennen Sie bitte zuerst die PPTP-Verbindung und danach erst die Internetverbindung.}}

{{Warnungsbox|Inhalt=Zum Schutz Ihres Netzwerks erzwingt der SME-Server PPTP-Verbindungen mit 128-bit-Verschlüsselung. Falls Sie keine Verbindung aufbauen können, prüfen Sie bitte, ob Sie die Erweiterung für die 128-bit-Verschlüsselung auf Ihrem Windows XP-PC installiert haben. Sie können diese Erweiterung ggfs. bei Microsoft erhalten und Ihren PC aktualisieren.}}

{{Warning box|type=Warnung|Zum Schutz Ihres Netzwerks erzwingt der SME-Server PPTP-Verbindungen mit 128-bit-Verschlüsselung. Falls Sie keine Verbindung aufbauen können, prüfen Sie bitte, ob Sie die Erweiterung für die 128-bit-Verschlüsselung auf Ihrem Windows XP-PC installiert haben. Sie können diese Erweiterung ggfs. bei Microsoft erhalten und Ihren PC aktualisieren.}}

Nach erfolgreich aufgebauter VPN-Verbindung können Sie in einem Windows-Explorerfenster Zugriff auf Ihren Server erhalten, indem Sie dort die IP-Adresse des Servers eingeben, z.B '''\\192.168.1.1'''. Falls Sie auf Ihrem lokalen Windows-PC mit identischen Benutzer+Kennwort wie auf dem SME Server arbeiten, ist keine weitere Anmeldung mehr erforderlich.

Nach erfolgreich aufgebauter VPN-Verbindung können Sie in einem Windows-Explorerfenster Zugriff auf Ihren Server erhalten, indem Sie dort die IP-Adresse des Servers eingeben, z.B '''\\192.168.1.1'''. Falls Sie auf Ihrem lokalen Windows-PC mit identischen Benutzer+Kennwort wie auf dem SME Server arbeiten, ist keine weitere Anmeldung mehr erforderlich.

Sollte der Zugang gemäß Alternative 3 auch für das '''GESAMTE INTERNET''' freigeschaltet sein, ist eine SSH-Verbindung von jedem Ort der Welt über das Internet möglich. Jede beliebige IP-Adresse, ob lokal oder aus dem Internet, wird vom SME Server akzeptiert.

Sollte der Zugang gemäß Alternative 3 auch für das '''GESAMTE INTERNET''' freigeschaltet sein, ist eine SSH-Verbindung von jedem Ort der Welt über das Internet möglich. Jede beliebige IP-Adresse, ob lokal oder aus dem Internet, wird vom SME Server akzeptiert.

{{Warnungsbox|Inhalt=Die Öffnung des SME Servers für SSH-Sitzung für das gesamte Internet stellt ein großes potenzielles Sicherheitsrisiko dar. Besonders bei der Verwendung einfacher Kennwörter gefährden Sie unnötig die Sicherheit Ihres Systems.}}

{{Warning box|type=Warnung|Die Öffnung des SME Servers für SSH-Sitzung für das gesamte Internet stellt ein großes potenzielles Sicherheitsrisiko dar. Besonders bei der Verwendung einfacher Kennwörter gefährden Sie unnötig die Sicherheit Ihres Systems.}}

Mit den beiden anderen Einstelloptionen können die unsicheren SSH-Verbindungen über das Internet deutlich sicherer gemacht werden. Dabei wird nicht empfohlen, eine der beiden Optionen mit "Ja" einzustellen, wenn der SSH-Zugang für das gesamte Internet freigeschaltet ist.

Mit den beiden anderen Einstelloptionen können die unsicheren SSH-Verbindungen über das Internet deutlich sicherer gemacht werden. Dabei wird nicht empfohlen, eine der beiden Optionen mit "Ja" einzustellen, wenn der SSH-Zugang für das gesamte Internet freigeschaltet ist.

Mit dem Benutzer '''root''' melden Sie sich als Superuser an der Konsole direkt an.  

Mit dem Benutzer '''root''' melden Sie sich als Superuser an der Konsole direkt an.  

{{Warnungsbox|Inhalt=Der Benutzer '''root''' hat alle Rechte und darf absolut alles. Gehen Sie deshalb besonders vorsichtig damit um! Nur zu leicht sind versehentlich wichtige Dateien gelöscht und Ihr Server funktioniert nicht mehr wie gewohnt oder startet gar nicht mehr. Auch wenn Sie sehr sicher sind, was Sie tun: Stellen Sie sicher, dass Sie immer über ein aktuelles Backup verfügen, damit Sie im Notfall Ihr System schnell wiederherstellen können.}}

{{Warning box|type=Warnung|Der Benutzer '''root''' hat alle Rechte und darf absolut alles. Gehen Sie deshalb besonders vorsichtig damit um! Nur zu leicht sind versehentlich wichtige Dateien gelöscht und Ihr Server funktioniert nicht mehr wie gewohnt oder startet gar nicht mehr. Auch wenn Sie sehr sicher sind, was Sie tun: Stellen Sie sicher, dass Sie immer über ein aktuelles Backup verfügen, damit Sie im Notfall Ihr System schnell wiederherstellen können.}}

{{Anmerkungsbox|Inhalt=Die Benutzer '''admin''' und '''root''' verwenden gemeinsam das gleiche Kennwort. Es ist das '''Systemkennwort''', dass Sie bei der Erstkonfiguration Ihres SME Servers eingegeben haben. Wenn Sie das Kennwort für den Benutzer '''admin''' mit dem Server-Manager ändern, ist damit auch das Kennwort für den Benutzer '''root''' geändert.}}

{{Note box|type=Anmerkung|Die Benutzer '''admin''' und '''root''' verwenden gemeinsam das gleiche Kennwort. Es ist das '''Systemkennwort''', dass Sie bei der Erstkonfiguration Ihres SME Servers eingegeben haben. Wenn Sie das Kennwort für den Benutzer '''admin''' mit dem Server-Manager ändern, ist damit auch das Kennwort für den Benutzer '''root''' geändert.}}